1
00:00:50,172 --> 00:00:52,412
Mina herrar, när jag tittar
på detta slagfält,

2
00:00:52,413 --> 00:00:55,343
Jag ser några av
modigaste män som någonsin burit uniform.

3
00:00:55,344 --> 00:00:56,585
Är det du, Johnson?

4
00:00:56,586 --> 00:00:58,466
Du är en riktig
lat skit.

5
00:00:59,620 --> 00:01:00,723
Johnson, visst!

6
00:01:00,724 --> 00:01:02,447
Förlåt sir.
Vaktar bara tanken.

7
00:01:02,448 --> 00:01:03,757
Du sov.
Jag hörde dig.

8
00:01:03,758 --> 00:01:06,067
Men det är så bekvämt här.

9
00:01:06,068 --> 00:01:07,723
jag, va...

10
00:01:07,724 --> 00:01:09,792
vilken drog

11
00:01:09,793 --> 00:01:11,378
Och du, sluta posera.

12
00:01:11,379 --> 00:01:12,379
- Förlåt sir.
- Förlåt sir.

13
00:01:12,380 --> 00:01:13,895
Jävla showboats.

14
00:01:13,896 --> 00:01:15,343
Ursäkta mig, käre kapten.

15
00:01:15,344 --> 00:01:16,930
Vad vill du?

16
00:01:16,931 --> 00:01:18,240
Kan jag få några cigaretter?

17
00:01:18,241 --> 00:01:20,136
- Nej.
- Vad sägs om ett gevär?

18
00:01:20,137 --> 00:01:21,516
Du är en krigsfånge.

19
00:01:21,517 --> 00:01:23,412
Det betyder inte att vi
kan fortfarande vara vänner.

20
00:01:23,413 --> 00:01:25,723
- Inte riktigt.
- Verkligen?

21
00:01:25,724 --> 00:01:27,895
Det hade jag aldrig hört.
Vad sägs om ett horn?

22
00:01:27,896 --> 00:01:29,723
Vi har redan en kille
som spelar horn.

23
00:01:29,724 --> 00:01:31,792
Jag kan definitivt
spela bättre än han kan.

24
00:01:31,793 --> 00:01:33,067
Det är sant. Jag är dålig.

25
00:01:33,068 --> 00:01:34,723
Jag kommer inte att ge dig en bugel.

26
00:01:34,724 --> 00:01:37,136
Om jag fick min vilja skulle jag döda
varje tysk på denna plats.

27
00:01:37,137 --> 00:01:39,931
Men du har redan dödat alla
tyskarna på denna plats.

28
00:01:42,241 --> 00:01:45,274
Jag skulle göra det igen om en
hjärtslag, så testa mig inte.

29
00:01:45,275 --> 00:01:47,378
Det. Det är väldigt grymt
att hota någon

30
00:01:47,379 --> 00:01:48,826
med en
krigsbrott, min vän.

31
00:01:48,827 --> 00:01:50,067
Vi är inte vänner...

32
00:01:50,068 --> 00:01:51,619
Sir, jag ser något där.

33
00:01:51,620 --> 00:01:53,412
Vad var det? Var är Johnson?

34
00:01:53,413 --> 00:01:55,274
Yeehaw.

35
00:01:55,275 --> 00:01:57,586
Johnson, din idiot!
Alla springer!

36
00:02:20,689 --> 00:02:23,827
Det här är "Video Journal
av neurokirurgi" med...

37
00:02:26,379 --> 00:02:28,274
Killar, sa jag
listan är oändlig.

38
00:02:28,275 --> 00:02:29,619
Så varför vänta?

39
00:02:29,620 --> 00:02:31,723
Kalla detta vägtull
gratis nummer och beställ nu.

40
00:02:31,724 --> 00:02:32,931
Snälla sluta.

41
00:02:38,172 --> 00:02:39,655
Åh vänta.

42
00:02:42,206 --> 00:02:44,413
Det är så häftigt.

43
00:02:49,379 --> 00:02:51,206
Låt oss gå.

44
00:03:00,379 --> 00:03:02,205
Inga!

45
00:03:02,206 --> 00:03:03,965
Jag håller på att bli galen.

46
00:03:07,068 --> 00:03:08,481
Ja! Ja!

47
00:03:08,482 --> 00:03:10,136
Jag är ur mig.

48
00:03:10,137 --> 00:03:12,205
Ahh!

49
00:03:12,206 --> 00:03:13,551
Skruva på det här!

50
00:03:17,448 --> 00:03:19,481
Shh. Hej.
Vad är det som händer.

51
00:03:19,482 --> 00:03:21,171
Gå härifrån! Stopp!

52
00:03:21,172 --> 00:03:22,895
Hej, se till att städa.

53
00:03:22,896 --> 00:03:24,516
♪ Skriver ner detta ♪

54
00:03:24,517 --> 00:03:26,654
♪ För att hon vet
Jag kommer aldrig att lämna henne ♪

55
00:03:26,655 --> 00:03:28,792
♪ För jag kan inte leva utan henne ♪

56
00:03:28,793 --> 00:03:30,067
Ta upp den och släng den på golvet.

57
00:03:30,068 --> 00:03:31,931
Vill du ha något av det här?

58
00:03:33,965 --> 00:03:35,481
Det här är min kuk.

59
00:03:35,482 --> 00:03:37,861
Det stämmer, det är stort.

60
00:03:37,862 --> 00:03:39,379
Nu, var inte en fitta.

61
00:03:40,689 --> 00:03:43,516
Åh shit. Är du skadad?

62
00:03:43,517 --> 00:03:45,516
♪ Jag tror aldrig du
gjorde ett stort misstag ♪

63
00:03:45,517 --> 00:03:48,481
♪ För jag vill inte få
du av min rygg ♪

64
00:03:48,482 --> 00:03:50,964
♪ Inte konstigt att vi hatar
samma saker ♪

65
00:03:50,965 --> 00:03:53,758
♪ Jag hatar alla ♪

66
00:03:55,137 --> 00:03:57,654
Låt oss knulla allt!

67
00:03:57,655 --> 00:04:00,343
♪ Jag tror aldrig du
gjorde ett stort misstag ♪

68
00:04:00,344 --> 00:04:02,792
Välkomna alla till festen...

69
00:04:02,793 --> 00:04:06,586
- Låt oss knulla allt!
- Låt oss knulla allt!

70
00:04:11,827 --> 00:04:13,067
Det här är ditt.

71
00:04:13,068 --> 00:04:14,343
Det är det närmaste du

72
00:04:14,344 --> 00:04:15,964
Det kommer att bli något av
min, din lilla flicka.

73
00:04:15,965 --> 00:04:17,240
- Åh!
- vika till munnen

74
00:04:17,241 --> 00:04:18,516
Jag får fittan.

75
00:04:18,517 --> 00:04:20,274
- Ah, du förstår vad...
– Jag blir fitta.

76
00:04:20,275 --> 00:04:21,585
- Ja.
- Vem är en bög?

77
00:04:21,586 --> 00:04:22,724
Kuk.

78
00:04:27,310 --> 00:04:29,516
Låt mig ta en bild på detta
vacker köttbit här.

79
00:04:29,517 --> 00:04:31,688
- Titta här.
- Det ser bra ut på dig.

80
00:04:31,689 --> 00:04:33,205
Varför tittar du
hetare än Rachel?

81
00:04:33,206 --> 00:04:34,826
- Vem bar den bäst?
- Det är vad jag säger.

82
00:04:34,827 --> 00:04:35,964
Stackars Rachel.

83
00:04:35,965 --> 00:04:37,240
Gör inte ens den jämförelsen.

84
00:04:37,241 --> 00:04:38,931
Jag mår bra som fan.

85
00:04:41,103 --> 00:04:44,171
Lyssna, det här är en
mycket speciellt avsnitt, eftersom

86
00:04:44,172 --> 00:04:46,067
ikväll, RACK
ska ut på ett uppdrag.

87
00:04:46,068 --> 00:04:47,723
Vi invaderar kolonin!

88
00:04:47,724 --> 00:04:49,999
Använd inte det ordet, idiot.
Vad är det för fel på dig?

89
00:04:50,000 --> 00:04:51,585
Vi besöker Köln.

90
00:04:51,586 --> 00:04:54,792
Den ökända underjordiska kolonin.

91
00:04:54,793 --> 00:04:56,723
Varför måste du behålla
agerat så kvinnligt på sistone?

92
00:04:56,724 --> 00:04:58,103
Det är du och vad, Mohammed?

93
00:04:59,586 --> 00:05:01,723
Alla som, för
ni som är födda igår,

94
00:05:01,724 --> 00:05:03,999
The Colony Underground
var väldigt pervers sådär...

95
00:05:04,000 --> 00:05:05,516
Det var ett konstkollektiv.

96
00:05:05,517 --> 00:05:07,171
"Var det ett konstnärskollektiv?"

97
00:05:07,172 --> 00:05:11,240
Alltså detta konstkollektiv
hade shower hela tiden.

98
00:05:11,241 --> 00:05:13,378
Det var för alla
åldrar, och några band

99
00:05:13,379 --> 00:05:15,757
stora kom
från staden, som KGB,

100
00:05:15,758 --> 00:05:20,585
Eddie Cash och Star
Jävlar, Valentine Fox,

101
00:05:20,586 --> 00:05:22,654
- mestadels pumpade hardcore-grejer.
- Ja.

102
00:05:22,655 --> 00:05:24,412
Det skulle vi helt
har spelat där.

103
00:05:24,413 --> 00:05:26,309
- Ja.
- Absolut.

104
00:05:26,310 --> 00:05:27,861
- Allvarligt.
– Det hade vi gjort om det inte var det

105
00:05:27,862 --> 00:05:29,412
vid den märkliga elden

106
00:05:29,413 --> 00:05:32,378
elektriskt det
hände för tre år sedan.

107
00:05:32,379 --> 00:05:36,136
- Vänta, är det här verkligen allvarligt?
– Ja, 6 mars 1996.

108
00:05:36,137 --> 00:05:37,343
Det är den 5 mars.

109
00:05:37,344 --> 00:05:39,206
Kan du låta honom prata? Gud!

110
00:05:42,758 --> 00:05:46,171
För tre år sedan, a
konstig elektrisk brand

111
00:05:46,172 --> 00:05:48,481
fritou o interiör göra
The Colony Underground

112
00:05:48,482 --> 00:05:52,792
och krävde fyra oskyldiga liv.

113
00:05:52,793 --> 00:05:57,723
Bandets liv
som spelade den kvällen.

114
00:05:57,724 --> 00:05:59,550
Legenden säger att deras kroppar
brändes först efter

115
00:05:59,551 --> 00:06:04,309
att bli trampad till
död av sina egna fans.

116
00:06:04,310 --> 00:06:08,136
Fansen är så desperata
för att undkomma lågorna

117
00:06:08,137 --> 00:06:12,240
som krossade deras hjältar
utan en sekund eftertanke.

118
00:06:12,241 --> 00:06:13,481
Älskling, fortsätt.

119
00:06:13,482 --> 00:06:14,999
Brum?

120
00:06:15,000 --> 00:06:17,378
Åh, ja, ja, se hur
rädd Ankur ser ut.

121
00:06:17,379 --> 00:06:19,757
Håll käften, jag mår bra.

122
00:06:19,758 --> 00:06:21,171
Åh, din vänstra ficka.

123
00:06:21,172 --> 00:06:23,378
Ankur är en liten tik?
Låt oss se, låt oss se.

124
00:06:23,379 --> 00:06:26,516
Hej, det snurrar! Det snurrar.

125
00:06:26,517 --> 00:06:28,274
I swear to God, look, look, look!

126
00:06:28,275 --> 00:06:29,550
Ok, okej, okej.

127
00:06:29,551 --> 00:06:34,792
So that band was Bitch Cat.

128
00:06:34,793 --> 00:06:36,688
Kan du lägga några saker
from the tape you have in there?

129
00:06:36,689 --> 00:06:38,688
- Ja.
- It would be a nice edit.

130
00:06:38,689 --> 00:06:40,033
vad fita?

131
00:06:40,034 --> 00:06:42,034
Åh, det är så sjukt.

132
00:06:48,241 --> 00:06:49,551
I kyrkan. Kan du inte säga?

133
00:06:52,931 --> 00:06:55,067
♪ You want it your way ♪

134
00:06:55,068 --> 00:06:59,586
♪ Well, why don't you stay like this? ♪

135
00:07:01,931 --> 00:07:05,136
♪ Ah, fortsätt att peta i ansiktet ♪

136
00:07:05,137 --> 00:07:06,723
♪ Ät tårta som du... ♪

137
00:07:06,724 --> 00:07:09,447
Tja, vi var inte gjorda
av ett företag.

138
00:07:09,448 --> 00:07:12,964
Vi gjorde vårt ljud och
våra följande baser.

139
00:07:12,965 --> 00:07:15,068
♪ Vad kommer det att krävas? ♪

140
00:07:17,482 --> 00:07:19,861
♪ Jag tror att jag har sett allt ♪

141
00:07:19,862 --> 00:07:22,550
♪ Jag vet att jag har sett för mycket, åh ♪

142
00:07:22,551 --> 00:07:24,930
♪ Herregud, vad kunde det ta? ♪

143
00:07:24,931 --> 00:07:27,654
Vi gick in på van de
Dierdre och i princip

144
00:07:27,655 --> 00:07:28,930
vi spelade
vart det än tog oss.

145
00:07:28,931 --> 00:07:32,826
- Vi är vägkrigare.
- Ja.

146
00:07:32,827 --> 00:07:38,171
♪ Har inget emot det
dina änglar ♪

147
00:07:38,172 --> 00:07:42,067
♪ Gå av min rygg, pojke ♪

148
00:07:42,068 --> 00:07:45,102
Vi känner inte ens
som vi förhåller oss till LA längre.

149
00:07:45,103 --> 00:07:47,309
Som att scenen är vårt hem.

150
00:07:47,310 --> 00:07:50,206
Ja och våra fans
familj så klart.

151
00:07:53,620 --> 00:07:55,481
Våra shower är
dessa stora fester.

152
00:07:55,482 --> 00:07:58,240
Alla hör hemma.
Alla har en mördande tid.

153
00:07:58,260 --> 00:08:00,757
♪ Synd för jag säger ♪

154
00:08:00,758 --> 00:08:02,274
Självklart.

155
00:08:02,275 --> 00:08:05,137
Jag menar, vad är en fest
utan lite våld?

156
00:08:06,137 --> 00:08:08,309
♪ Vi gick ut och lekte ♪

157
00:08:08,310 --> 00:08:13,171
♪ Gå av min scen, bror ♪

158
00:08:13,172 --> 00:08:15,619
♪ Få fan från min scen ♪

159
00:08:15,620 --> 00:08:17,516
♪ Herregud, vad kan det vara? ♪

160
00:08:17,517 --> 00:08:20,688
Jag tror att Amerika har, typ
en vredesrevolution på väg.

161
00:08:20,689 --> 00:08:22,964
Alla är så arga.

162
00:08:22,965 --> 00:08:25,516
♪ Kom igen, kom igen ♪

163
00:08:25,517 --> 00:08:27,205
Allas pappa blev väldigt rik.

164
00:08:27,206 --> 00:08:30,619
Ja, så ge oss alla
dina jäkla pengar, pappa.

165
00:08:30,620 --> 00:08:33,067
Ge oss dina pengar!

166
00:08:33,068 --> 00:08:36,171
♪ Bad boy, du vet redan ♪

167
00:08:36,172 --> 00:08:41,205
♪ Jag är ingen ängel ♪

168
00:08:41,206 --> 00:08:48,103
♪ Diamanter blir svarta ♪

169
00:08:57,103 --> 00:08:58,861
Spela eller dö.

170
00:08:58,862 --> 00:09:00,724
Spela eller dö.

171
00:09:00,793 --> 00:09:02,619
Spela eller dö.

172
00:09:02,620 --> 00:09:06,447
Spela eller dö!

173
00:09:06,448 --> 00:09:08,792
Herregud, se hur
han är arg.

174
00:09:08,793 --> 00:09:11,550
Hej! Snabbt! Kom igen! Kom igen.

175
00:09:11,551 --> 00:09:12,792
Hej, vänta, vänta.

176
00:09:12,793 --> 00:09:15,619
Berätta för alla om
dagens uppdrag.

177
00:09:15,620 --> 00:09:17,550
RACK är på väg till
The Colony Underground

178
00:09:17,551 --> 00:09:19,240
att göra en föreställning om
vad som finns kvar på scenen.

179
00:09:19,241 --> 00:09:20,964
Och vi kommer att suga för

180
00:09:20,965 --> 00:09:22,516
vi repeterar,
vad, två månader?

181
00:09:22,517 --> 00:09:23,757
Ja, visa dig för
din nazistiska diktator pappa.

182
00:09:23,758 --> 00:09:25,861
- Jag hoppas att det är...
- Herregud, vad som helst.

183
00:09:25,862 --> 00:09:27,585
Nej, vänta, kom igen.
Som, vad mer?

184
00:09:27,586 --> 00:09:29,343
- Vad mer?
- Jag vet inte.

185
00:09:29,344 --> 00:09:31,481
Låt oss hämta utrustningen,
om det finns några som fungerar.

186
00:09:31,482 --> 00:09:34,240
Ja, men varför gjorde du det?
sluta här? Är det ditt hus?

187
00:09:34,241 --> 00:09:35,654
- Kom igen, K.
- Hej, nej.

188
00:09:35,655 --> 00:09:37,792
Jag tänker bara
nyfikna sinnen vill veta om

189
00:09:37,793 --> 00:09:41,136
du är verkligen bara
rädd, lilla tik.

190
00:09:41,137 --> 00:09:43,723
Det är allt jag vill veta!
Kom igen!

191
00:09:43,724 --> 00:09:46,861
Hej, jag är ledsen. jag
betydde en liten bebis

192
00:09:46,862 --> 00:09:49,136
rädd att han tror att han
ska träffa några spöken.

193
00:09:49,137 --> 00:09:53,550
Hej Rachel, hämta kameran.
Skaffa den jävla kameran, Rachel.

194
00:09:53,551 --> 00:09:55,378
Varför är Ankur
vara en sån jävla nu?

195
00:09:55,379 --> 00:09:56,757
Det verkar

196
00:09:56,758 --> 00:09:58,240
Du vill ha din mamma för
du kommer inte hem.

197
00:09:58,241 --> 00:09:59,619
Håll dig borta från mig!

198
00:09:59,620 --> 00:10:02,068
nej då! Spökdamerna
ska äta mig.

199
00:10:06,172 --> 00:10:07,792
Jag kan inte tro
vi är här nu.

200
00:10:07,793 --> 00:10:09,585
Kom igen, det ska bli kul.
Kom igen.

201
00:10:09,586 --> 00:10:11,343
Rach, dessa tjejer
verkar snäll.

202
00:10:11,344 --> 00:10:13,067
Jag tycker bara inte att vi borde
jävla deras gravar.

203
00:10:13,068 --> 00:10:14,585
Men det har du liksom
att säga varför.

204
00:10:14,586 --> 00:10:17,309
Kom igen, du klarar det
en bättre video.

205
00:10:17,310 --> 00:10:19,137
Jag tror att det kommer att bli coolt.

206
00:10:20,620 --> 00:10:21,999
OK allt är bra.

207
00:10:22,000 --> 00:10:24,067
Så, du vet
dessa historier, okej?

208
00:10:24,068 --> 00:10:26,688
Hinduiska berättelser om bhuts.

209
00:10:26,689 --> 00:10:29,516
- Bhuts?
– Ja, döda människor.

210
00:10:29,517 --> 00:10:33,378
Rastlösa andar med
oavslutade ärenden, och förmodligen

211
00:10:33,379 --> 00:10:36,550
om du stör dem de
kommer inte gilla det, de kommer bara...

212
00:10:36,551 --> 00:10:37,930
De går vad?

213
00:10:37,931 --> 00:10:39,862
De kommer att äga dig, okej?

214
00:10:45,896 --> 00:10:48,447
- Ja!
- Vi är med.

215
00:10:48,448 --> 00:10:51,723
Så det var därför du gick hem
och köpt en påse kryddor?

216
00:10:51,724 --> 00:10:54,585
De är som kryddor
för att döda spöken.

217
00:10:54,586 --> 00:10:55,792
Sluta bara, jag vill inte...

218
00:10:55,793 --> 00:10:57,102
Slappna av, spice boy.

219
00:10:57,103 --> 00:10:58,447
Sluta irritera mig,
din jävel.

220
00:10:58,448 --> 00:11:01,309
Wow, lugna dina bröst.

221
00:11:01,310 --> 00:11:02,620
Han, han, vänta.

222
00:11:05,758 --> 00:11:08,516
Välkommen till det som är kvar
från The Colony Underground.

223
00:11:08,517 --> 00:11:10,964
Som, bokstavligen
under jord.

224
00:11:10,965 --> 00:11:13,481
Ja, ungefär sex fot under.

225
00:11:13,482 --> 00:11:15,136
Det är vansinnigt att hela publiken

226
00:11:15,137 --> 00:11:16,585
kom härifrån levande.

227
00:11:16,586 --> 00:11:19,205
Ja, de offrar sig
bandet att göra det.

228
00:11:19,206 --> 00:11:22,585
Föreställ dig att dö i en stormfart.

229
00:11:22,586 --> 00:11:25,033
Flockmentalitet, man.
får.

230
00:11:25,034 --> 00:11:27,895
Det luktar fortfarande eld här.

231
00:11:27,896 --> 00:11:29,586
Krispiga kroppar.

232
00:11:33,793 --> 00:11:36,930
Wow.

233
00:11:36,931 --> 00:11:38,586
vad är det?

234
00:11:39,896 --> 00:11:41,447
Rachel, jag gör inte...

235
00:11:41,448 --> 00:11:44,827
Låt oss gå. Gå bara.
Det kommer vi. Skynda sig.

236
00:11:52,655 --> 00:11:53,965
Bua!

237
00:11:55,275 --> 00:11:58,136
Denna plats är en total labyrint.

238
00:11:58,137 --> 00:12:01,654
Så många löpare.

239
00:12:01,655 --> 00:12:03,102
Det har vi
varit här nere i 10 minuter.

240
00:12:03,103 --> 00:12:04,481
Jag har ingen aning om hur jag ska komma tillbaka.

241
00:12:04,482 --> 00:12:07,000
Håll dig svalt. Jag vet vägen.

242
00:12:10,310 --> 00:12:11,412
Vad är det här?

243
00:12:11,413 --> 00:12:12,931
Fan hur ska jag veta.

244
00:12:18,103 --> 00:12:20,826
Jag tror någon
bor här nere.

245
00:12:20,827 --> 00:12:23,688
Titta titta. Kom hit.

246
00:12:23,689 --> 00:12:26,343
Titta på det här.

247
00:12:26,344 --> 00:12:27,826
Varför skulle någon
vill du bo här?

248
00:12:27,827 --> 00:12:30,482
Tja, jag menar, för en
hemlös person, det är inte så illa.

249
00:12:33,689 --> 00:12:35,309
- Ja, jag slår vad om.
- Titta på alla...

250
00:12:35,310 --> 00:12:37,309
Jag slår vad om att vi inte är ensamma.

251
00:12:37,310 --> 00:12:39,102
Dude, seriöst.
Det är bara vi här.

252
00:12:39,103 --> 00:12:41,343
- Jag vet att det är det.
- Han är en narkoman,

253
00:12:41,344 --> 00:12:43,654
en hemlös man som
slickar heroin här.

254
00:12:43,655 --> 00:12:45,033
Kan du snälla sluta?

255
00:12:45,034 --> 00:12:46,689
Ledsen.

256
00:12:48,758 --> 00:12:51,102
Vad gör du?
Stopp. Gå inte in där.

257
00:12:51,103 --> 00:12:52,585
- Låt oss gå.
- Whooo.

258
00:12:52,586 --> 00:12:53,895
Dude, seriöst?

259
00:12:53,896 --> 00:12:55,274
Herregud. Herregud.

260
00:12:55,275 --> 00:12:57,103
Du skojar.

261
00:12:57,965 --> 00:13:00,688
- Inte riktigt.
- Ja, fan.

262
00:13:00,689 --> 00:13:04,793
Hur som helst, titta,
någon gjorde en helgedom.

263
00:13:09,689 --> 00:13:11,895
- Vad tyckte du?
- Wow.

264
00:13:11,896 --> 00:13:13,757
Inget sätt.

265
00:13:13,758 --> 00:13:16,378
Hej Kaleb, sluta.

266
00:13:16,379 --> 00:13:18,309
Hej, det är inte kul.

267
00:13:18,310 --> 00:13:21,723
Sluta, kära du.

268
00:13:21,724 --> 00:13:23,586
Som du vill brorsan.

269
00:13:28,172 --> 00:13:31,033
Rachel, kom hit, kom hit.
Såg du det?

270
00:13:31,034 --> 00:13:34,309
Ew. Är det en stövel?

271
00:13:34,310 --> 00:13:36,586
Smält till golvet.

272
00:13:41,379 --> 00:13:43,378
Den borde tillhöra en av tjejerna
i bandet, tror du inte?

273
00:13:43,379 --> 00:13:44,757
Ja, jag slår vad om mina pengar
det var basisten.

274
00:13:44,758 --> 00:13:45,964
Hon hade sådana stövlar.

275
00:13:45,965 --> 00:13:47,240
Jag är säker på att de
alla bar stövlar.

276
00:13:47,241 --> 00:13:49,240
Sluta säg det ordet.

277
00:13:49,241 --> 00:13:51,447
Eller vad? Stövlar?

278
00:13:51,448 --> 00:13:52,930
Hej Rach, kom hit,
du måste se detta.

279
00:13:52,931 --> 00:13:54,240
- Eller vad?
- Shit, ingen chans.

280
00:13:54,241 --> 00:13:55,757
Inget sätt.
Hej Rachel, kom hit.

281
00:13:55,758 --> 00:13:57,240
- Vilken? vad är det?
- Okej, minns du?

282
00:13:57,241 --> 00:13:59,205
- Amanda Pears, minns du inte?
- Ja.

283
00:13:59,206 --> 00:14:00,447
Kan du berätta för mig
hur kunde hon

284
00:14:00,448 --> 00:14:02,102
vänta på feta bunda
dela här.

285
00:14:02,103 --> 00:14:03,550
- Det går inte.
- Det går inte!

286
00:14:03,551 --> 00:14:05,378
Ja, det är vad jag säger.

287
00:14:05,379 --> 00:14:08,033
Ja, ingen gillar att vara det
rånad efter att ha frågat.

288
00:14:08,034 --> 00:14:10,757
Det är därför hon kan nej
längre arbete, utom i

289
00:14:10,758 --> 00:14:12,136
bensinstation, eftersom
hon är väldigt rolig.

290
00:14:12,137 --> 00:14:14,826
Ah-ha-ha.

291
00:14:14,827 --> 00:14:17,619
Sperma! Det kändes som
någon drog mig.

292
00:14:17,620 --> 00:14:19,585
Ja, du snubblade, man.

293
00:14:19,586 --> 00:14:21,413
Killar, kom snabbt!

294
00:14:26,793 --> 00:14:27,930
Nej nej nej.

295
00:14:27,931 --> 00:14:29,619
Hej, gjorde du det här?

296
00:14:29,620 --> 00:14:31,826
Inget sätt.

297
00:14:31,827 --> 00:14:35,067
Rachel, titta på det här.

298
00:14:35,068 --> 00:14:37,205
- Gjorde ni det?
- Nej.

299
00:14:37,206 --> 00:14:38,654
Nej, Anchor.

300
00:14:38,655 --> 00:14:39,757
Överraskning, kärring!

301
00:14:39,758 --> 00:14:42,343
Du är fantastisk.

302
00:14:42,344 --> 00:14:44,757
Tror du verkligen några
har spöket ställt in det här?

303
00:14:44,758 --> 00:14:47,240
Inte. Har du liksom stulit
dem från mitt hus?

304
00:14:47,241 --> 00:14:49,171
Ja, jag gjorde det.
Vad tyckte du om det hela?

305
00:14:49,172 --> 00:14:50,654
– Kommer du att gråta över det?
– Du är overklig.

306
00:14:50,655 --> 00:14:52,585
Stor gråtbarn.

307
00:14:52,586 --> 00:14:54,895
Okej, alla försöker
att inte knulla det, okej?

308
00:14:54,896 --> 00:14:56,757
- Åh, visst.
- Du är chefen.

309
00:14:56,758 --> 00:14:59,447
- Det kommer vi.
- Tack.

310
00:14:59,448 --> 00:15:01,931
En, två, tre, fyra,
fem, sex, sju, åtta!

311
00:15:04,931 --> 00:15:08,550
Nej nej nej!

312
00:15:08,551 --> 00:15:09,862
Kom igen!

313
00:15:15,448 --> 00:15:17,067
Killar?

314
00:15:17,068 --> 00:15:18,792
Killar, vad fan är det här?

315
00:15:18,793 --> 00:15:21,309
Killar, är det här seriöst?

316
00:15:21,310 --> 00:15:23,447
Killar, sluta.

317
00:15:23,448 --> 00:15:26,447
Du tror att du är det
har väldigt roligt just nu.

318
00:15:26,448 --> 00:15:30,000
Om detta är ett skämt,
Jag kommer att döda er alla.

319
00:15:33,793 --> 00:15:37,309
Ja, låt oss gå.

320
00:15:37,310 --> 00:15:40,102
Han är så förutsägbar.

321
00:15:40,103 --> 00:15:42,274
Nej, vi gillar
du väldigt mycket med allt...

322
00:15:42,275 --> 00:15:44,205
Det har varit typ tre gånger.

323
00:15:44,206 --> 00:15:46,964
Jag vet. Hej.

324
00:15:46,965 --> 00:15:48,274
Berätta för folk vad du är...

325
00:15:48,275 --> 00:15:50,171
Hur mår du nu?

326
00:15:50,172 --> 00:15:51,758
Herr Ankur, berätta för dem här.

327
00:15:54,931 --> 00:15:56,688
Vad?

328
00:15:56,689 --> 00:15:58,205
Man, du måste erkänna
vi fick dig så bra.

329
00:15:58,206 --> 00:16:00,448
Fan, det var kul som fan.
Allvarlig.

330
00:16:02,103 --> 00:16:04,688
Man, liksom, det är vi
bara skojar.

331
00:16:04,689 --> 00:16:07,000
- Titta, det var min idé.
- Det kommer vi.

332
00:16:10,137 --> 00:16:12,654
- Jag är ledsen.
- För helvete.

333
00:16:12,655 --> 00:16:16,379
Varför kan du inte lära dig att ta
ett jävla skämt, spice boy?

334
00:16:17,862 --> 00:16:19,136
- Åh eller vad?
– Ankur.

335
00:16:19,137 --> 00:16:20,412
Vad är du
gör nu, bror?

336
00:16:20,413 --> 00:16:22,067
vad fan?
Vad gör du?

337
00:16:22,068 --> 00:16:25,585
Var inte en sån jävel
om det, Ankur! Komma tillbaka!

338
00:16:25,586 --> 00:16:29,067
Hoppas bhutan fångar er alla!

339
00:16:29,068 --> 00:16:31,102
- Ankur, kom igen.
- Drog. Eller vad?

340
00:16:31,103 --> 00:16:33,171
Vad fan pratar han om?

341
00:16:33,172 --> 00:16:35,619
Så, går vi fortfarande
göra det där med gelatin?

342
00:16:35,620 --> 00:16:39,999
Fyra tikkatter.
Fyra sexdockor.

343
00:16:40,000 --> 00:16:41,757
Välkommen tillbaka, sjuk.

344
00:16:41,758 --> 00:16:43,412
Vi kom till
The Colony Underground

345
00:16:43,413 --> 00:16:47,481
att hitta ett mycket vetenskapligt svar på den urgamla frågan.

346
00:16:47,482 --> 00:16:51,343
Hur svårt är det att krossa
fyra valpar ihjäl?

347
00:16:51,344 --> 00:16:53,171
Låt oss ta reda på det.

348
00:16:53,172 --> 00:16:55,171
Är du redo?

349
00:16:55,172 --> 00:16:57,516
Dö, kärring!

350
00:16:57,517 --> 00:16:59,412
åh!

351
00:16:59,413 --> 00:17:01,413
Åh, din jävel.

352
00:17:02,586 --> 00:17:04,241
Har vi problem här?

353
00:17:09,241 --> 00:17:10,827
Dö, kärring!

354
00:17:16,034 --> 00:17:18,551
Han kommer att förstöra det! Han kommer att förstöra det!

355
00:17:22,137 --> 00:17:24,067
Hörde du detta?

356
00:17:24,068 --> 00:17:26,895
Ja, det måste vara en bil där ute.

357
00:17:26,896 --> 00:17:29,102
En estrada är daterad, cara.

358
00:17:29,103 --> 00:17:30,688
Jesus!

359
00:17:30,689 --> 00:17:32,137
Ankur, är det du?

360
00:17:33,965 --> 00:17:36,827
Få fan från min scen!

361
00:17:48,103 --> 00:17:49,931
Vad fan?!

362
00:18:41,827 --> 00:18:44,102
Rör eller dö.

363
00:18:44,103 --> 00:18:45,965
Spela eller dö.

364
00:18:46,034 --> 00:18:47,862
Spela eller dö.

365
00:18:47,931 --> 00:18:49,757
Spela eller dö.

366
00:18:49,758 --> 00:18:52,000
Spela eller dö!

367
00:19:05,241 --> 00:19:07,137
Skit. Åh shit, oh shit!

368
00:19:11,310 --> 00:19:13,481
Snälla hjälp! Hjälp!

369
00:19:13,482 --> 00:19:16,000
Åh shit, oh shit, oh shit!

370
00:20:19,068 --> 00:20:24,034
Du kan lugnt gå till
din sista viloplats!

371
00:20:43,310 --> 00:20:46,000
Psykopat, jag håller på att bli galen.

372
00:20:52,965 --> 00:20:55,171
Snälla hjälp mig!

373
00:20:55,172 --> 00:20:56,861
Behaga!

374
00:20:56,862 --> 00:20:58,172
Snälla någon!

375
00:21:01,103 --> 00:21:03,067
Behaga!

376
00:21:03,068 --> 00:21:05,068
sluta!

377
00:21:06,620 --> 00:21:08,620
Hjälp!

378
00:21:10,172 --> 00:21:11,999
Någon här?!

379
00:21:12,000 --> 00:21:13,274
Bättre!

380
00:21:13,275 --> 00:21:14,965
Håll dig borta från mig!

381
00:21:21,034 --> 00:21:23,620
Släpp ut mig! Släpp ut mig!

382
00:21:25,034 --> 00:21:26,517
Inga!

383
00:21:32,965 --> 00:21:35,757
Inga!

384
00:21:35,758 --> 00:21:37,758
Det verkar!

385
00:22:27,655 --> 00:22:29,171
Du kan känna
det på utställningarna nu.

386
00:22:29,172 --> 00:22:32,550
Alla är så arga.

387
00:22:32,551 --> 00:22:34,471
Vad är en fest utan
lite våld?

388
00:22:37,931 --> 00:22:40,827
Låt oss knulla allt!

389
00:23:03,620 --> 00:23:05,137
Också.

390
00:23:13,724 --> 00:23:15,103
Brum.

391
00:23:18,000 --> 00:23:19,586
Där är du.

392
00:23:50,586 --> 00:23:52,517
Hej.

393
00:23:56,137 --> 00:23:59,792
Hej. Ehm, jag bara...

394
00:23:59,793 --> 00:24:01,206
OK.

395
00:24:02,344 --> 00:24:03,344
Hej.

396
00:24:03,345 --> 00:24:05,102
Jag var bara tvungen att spela in
denna video efter att ha gått till

397
00:24:05,103 --> 00:24:09,102
Beta Sigma Eta idag och
träffa alla tjejer.

398
00:24:09,103 --> 00:24:10,826
Nej, det är dåligt.

399
00:24:10,827 --> 00:24:12,619
Den är trasig. OKEJ.

400
00:24:12,620 --> 00:24:13,689
OK.

401
00:24:16,586 --> 00:24:18,447
Jag vill bara
du att veta att sedan

402
00:24:18,448 --> 00:24:20,033
ögonblick jag
gick med i Beta Sigma Eta

403
00:24:20,034 --> 00:24:22,136
Jag visste att det var mitt hem.

404
00:24:22,137 --> 00:24:24,067
Jag vill att du ska vara det
mina vänner för livet

405
00:24:24,068 --> 00:24:27,654
hel, och jag kommer inte
ansöka om fler stipendier.

406
00:24:27,655 --> 00:24:29,343
Jag visste från
ögonblick du

407
00:24:29,344 --> 00:24:31,447
Jag visste att vi
skulle bli själssystrar.

408
00:24:31,448 --> 00:24:34,171
- Ett självmordsförsök?
- Helen?

409
00:24:34,172 --> 00:24:36,999
Det trodde jag att du var
studerar på biblioteket.

410
00:24:37,000 --> 00:24:40,516
Du lägger bara en
gemenskap i din ansökan.

411
00:24:40,517 --> 00:24:42,067
– Ett självmordsförsök.
– Ja, jag vet vad

412
00:24:42,068 --> 00:24:43,068
ett självmordsförsök är, Helen.

413
00:24:43,069 --> 00:24:44,688
Jag är inte dum.

414
00:24:44,689 --> 00:24:46,274
Och?

415
00:24:46,275 --> 00:24:47,999
Ja då, om de
säg nej, det kommer du att bli

416
00:24:48,000 --> 00:24:51,205
utesluten från det hela
gemenskapsprocessen.

417
00:24:51,206 --> 00:24:53,585
Och det innebär att spendera allt

418
00:24:53,586 --> 00:24:55,067
hans första år
som utstött.

419
00:24:55,068 --> 00:24:58,412
Vill du verkligen ta
den risken med de där tjejerna?

420
00:24:58,413 --> 00:25:01,172
Vad menar du
av de där tjejerna?

421
00:25:03,068 --> 00:25:06,826
Jag menar, har du
sett hur de

422
00:25:06,827 --> 00:25:08,792
tittade de på oss när de
visade oss platsen?

423
00:25:08,793 --> 00:25:10,171
Jag menar gör du
tycker verkligen det

424
00:25:10,172 --> 00:25:12,723
Kommer de att säga ja
till människor som oss?

425
00:25:12,724 --> 00:25:15,379
Nej, inte vi.

426
00:25:18,275 --> 00:25:20,103
Har du en cigarett?

427
00:25:21,000 --> 00:25:22,068
Jag kan inte göra det.

428
00:25:28,344 --> 00:25:29,723
Jesus Kristus, Annie.

429
00:25:29,724 --> 00:25:32,412
Du tar med säkerheten hit.

430
00:25:32,413 --> 00:25:33,688
Varför tog du så lång tid?

431
00:25:33,689 --> 00:25:35,378
Rulla inte ihop trosorna.

432
00:25:35,379 --> 00:25:36,861
– Vi var tvungna att skaffa lite förnödenheter.
- Herregud.

433
00:25:36,862 --> 00:25:39,171
Det visar sig att Lily här
gillar verkligen att festa.

434
00:25:39,172 --> 00:25:41,723
Åh, låt oss festa.

435
00:25:41,724 --> 00:25:43,619
Killar, förstår ni?

436
00:25:43,620 --> 00:25:44,688
Har du nycklarna?

437
00:25:44,689 --> 00:25:46,619
Min far kommer
döda mig om han får reda på det.

438
00:25:46,620 --> 00:25:48,895
Ja, men har du nycklarna?

439
00:25:48,896 --> 00:25:50,586
Du vet att jag har.

440
00:25:51,689 --> 00:25:53,240
Kom igen, låt oss gå!

441
00:25:53,241 --> 00:25:55,895
Kom igen, det är dags.

442
00:25:55,896 --> 00:25:58,033
Oj, Lindsay.

443
00:25:58,034 --> 00:25:59,241
- Åh shit.
- Herregud.

444
00:26:01,620 --> 00:26:03,930
Vi ska ha en rolig kväll.

445
00:26:03,931 --> 00:26:07,999
- Herregud.
- Collegestipendium.

446
00:26:08,000 --> 00:26:09,654
Är hon inte söt?

447
00:26:09,655 --> 00:26:12,619
Välkomna!

448
00:26:12,620 --> 00:26:15,586
Herregud,
denna plats är fantastisk.

449
00:26:19,241 --> 00:26:22,378
Ganska coolt va?

450
00:26:22,379 --> 00:26:24,895
Dude, vi älskar ditt meddelande.

451
00:26:24,896 --> 00:26:27,274
Det var så uppriktigt.

452
00:26:27,275 --> 00:26:28,895
Var det inte tjejer?

453
00:26:28,896 --> 00:26:31,240
- Så söt.
- Bedårande.

454
00:26:31,241 --> 00:26:33,309
Vi var så smickrade
att du gav det ett försök.

455
00:26:33,310 --> 00:26:35,481
av självmord bara för att
gå med i vårt brödraskap.

456
00:26:35,482 --> 00:26:38,033
Ja, vänner för alltid.

457
00:26:38,034 --> 00:26:39,412
Ja, själssystrar.

458
00:26:39,413 --> 00:26:41,931
- Själssystrar!
- Själssystrar!

459
00:26:44,896 --> 00:26:46,586
Så vad gör vi här?

460
00:26:49,862 --> 00:26:52,482
Har du hört talas om
Legenden om Guiltine?

461
00:26:54,758 --> 00:26:58,274
Guiltine, var en
mycket ung förstaårsstudent

462
00:26:58,275 --> 00:27:00,585
som gick på TCU
kanske 20 år sedan.

463
00:27:00,586 --> 00:27:06,171
Hon ville gå med i en
systerskap, vårt systerskap som du.

464
00:27:06,172 --> 00:27:09,585
Och hon var desperat
och ensam, precis som du.

465
00:27:09,586 --> 00:27:12,688
Och tjejerna tog henne
tillbaka hit till kyrkogården.

466
00:27:12,689 --> 00:27:15,723
Och de sa till henne det
vara en del av deras systerskap,

467
00:27:15,724 --> 00:27:18,999
hon fick tillbringa natten
begravd i en kista.

468
00:27:19,000 --> 00:27:22,171
Bara de inte gjorde det
lämna henne där för en natt.

469
00:27:22,172 --> 00:27:24,619
De lämnade henne där
under en hel vecka.

470
00:27:24,620 --> 00:27:27,343
Och när de äntligen
grävde upp henne...

471
00:27:27,344 --> 00:27:29,206
Det var ingen där.

472
00:27:31,310 --> 00:27:32,654
Vad hände med henne?

473
00:27:32,655 --> 00:27:34,171
Ingen vet.

474
00:27:34,172 --> 00:27:38,895
Vissa säger att hon bara
kröp direkt till underjorden.

475
00:27:38,896 --> 00:27:40,826
Och om du lyssnar noga, kl

476
00:27:40,827 --> 00:27:43,481
ibland kanske du
hör ett knackande ljud.

477
00:27:43,482 --> 00:27:47,378
Det är Guiltine,
desperat och ensam.

478
00:27:47,379 --> 00:27:49,447
Letar efter någon
vaken att hon kan

479
00:27:49,448 --> 00:27:51,008
ta till underjorden för att spela.

480
00:27:52,448 --> 00:27:54,171
Dryck!

481
00:27:54,172 --> 00:27:57,206
Lilja! Lilja! Lilja! Lilja!

482
00:28:01,551 --> 00:28:03,379
Vi har något för dig.

483
00:28:05,689 --> 00:28:06,826
Överraskning, kärring.

484
00:28:06,827 --> 00:28:09,309
Spela inte!

485
00:28:09,310 --> 00:28:12,171
Vi vill att du ska gå med i vår familj.
Visst, tjejer?

486
00:28:12,172 --> 00:28:14,688
Vi behöver bara dig
att göra en sak först.

487
00:28:14,689 --> 00:28:15,895
Tack. OK.

488
00:28:15,896 --> 00:28:19,309
En liten sak.

489
00:28:19,310 --> 00:28:22,136
Vi behöver dig
att tillbringa natten i en kista.

490
00:28:22,137 --> 00:28:24,655
Precis som Guiltine.

491
00:28:26,241 --> 00:28:29,240
Kom igen!

492
00:28:29,241 --> 00:28:30,964
Du kommer att ha
kul, jag lovar.

493
00:28:30,965 --> 00:28:32,171
OK.

494
00:28:32,172 --> 00:28:33,572
Du kommer att bli lite rädd.

495
00:28:36,034 --> 00:28:37,551
Åh.

496
00:28:42,724 --> 00:28:45,067
Annie, jag vet inte om jag är det
vill verkligen göra det här.

497
00:28:45,068 --> 00:28:47,378
Åh kom igen Lily.

498
00:28:47,379 --> 00:28:49,309
Vi var alla tvungna att göra detta.

499
00:28:49,310 --> 00:28:51,792
Har ni alla gjort det här?

500
00:28:52,793 --> 00:28:56,274
Naturligtvis.

501
00:28:56,275 --> 00:28:58,309
Det är verkligen inte så illa.

502
00:28:58,310 --> 00:28:59,895
- Jag lovar.
- Okej.

503
00:28:59,896 --> 00:29:02,516
Det finns tillräckligt med luft i en
kista som håller i 24 timmar.

504
00:29:02,517 --> 00:29:04,240
Ju snabbare
du andas, desto snabbare

505
00:29:04,241 --> 00:29:06,034
du använder din luft
att inte få panik.

506
00:29:07,724 --> 00:29:11,309
Du kan dra i den här sladden när som helst
tid, och det kommer att ringa klockan.

507
00:29:11,310 --> 00:29:13,274
Och vi ska gräva upp det.

508
00:29:13,275 --> 00:29:15,481
Men om du gör det kommer du att ha förlorat

509
00:29:15,482 --> 00:29:17,930
din plats i vår gemenskap.

510
00:29:17,931 --> 00:29:20,067
Här är den.

511
00:29:20,068 --> 00:29:22,274
Vi vill se hur
rädd att du är.

512
00:29:22,275 --> 00:29:24,241
Och så kan du se där nere.

513
00:29:26,068 --> 00:29:28,171
Var bara modig.

514
00:29:28,172 --> 00:29:29,999
Det är verkligen inte så illa.

515
00:29:30,000 --> 00:29:33,137
Annie kommer förmodligen inte
låt dig stanna där hela natten.

516
00:29:38,965 --> 00:29:40,240
Ta det.

517
00:29:40,241 --> 00:29:42,792
Öppna bara när du har fler

518
00:29:42,793 --> 00:29:44,585
rädd och på väg att dra i snöret.

519
00:29:44,586 --> 00:29:47,516
Det kommer att ge dig styrka. Jag lovar.

520
00:29:47,517 --> 00:29:49,068
Tack.

521
00:29:51,241 --> 00:29:53,171
Se upp för Guilden.

522
00:29:53,172 --> 00:29:55,412
Om du hör henne knacka,
vad du än gör, nej

523
00:29:55,413 --> 00:29:57,067
låt henne veta
du är där nere.

524
00:29:57,068 --> 00:29:58,792
Om du låter henne veta
du lever, det kommer hon

525
00:29:58,793 --> 00:30:02,585
tar dig till världen av
död att spela.

526
00:30:02,586 --> 00:30:04,137
Hon leker bara med dig.

527
00:30:10,931 --> 00:30:18,378
B-S-E, B-S-E, B-S-E, B-S-E!

528
00:30:18,379 --> 00:30:21,895
Lycka till där nere.
Var inte för rädd.

529
00:30:21,896 --> 00:30:23,792
Åh, den är söt och mysig.

530
00:30:23,793 --> 00:30:25,068
Sista orden?

531
00:30:27,793 --> 00:30:28,931
Mycket bra.

532
00:30:30,275 --> 00:30:35,723
Lilja! Lilja!
Lilja! Lilja! Lilja!

533
00:30:35,724 --> 00:30:40,586
Lilja! Lilja! Lilja!
Lilja! Lilja! Lilja! Lilja!

534
00:30:41,793 --> 00:30:42,965
Wow!

535
00:30:44,172 --> 00:30:46,826
Ah, terra, terra.

536
00:30:46,827 --> 00:30:49,274
Åh, fuktig jord.

537
00:30:49,275 --> 00:30:53,895
Du tog min far
och min kära mamma.

538
00:30:53,896 --> 00:30:58,654
Du tog min far och
min kära mamma, alltså

539
00:30:58,655 --> 00:31:05,068
ta mig också eftersom
Jag är väldigt ensam.

540
00:31:10,758 --> 00:31:13,103
Godnatt.

541
00:31:45,172 --> 00:31:47,171
Han mår bra.

542
00:31:47,172 --> 00:31:49,688
Det är okej, bara få inte panik.

543
00:31:49,689 --> 00:31:51,137
Få inte panil.

544
00:32:07,000 --> 00:32:09,343
Allt är bra.

545
00:32:09,344 --> 00:32:11,826
Allt är bara för att visa.

546
00:32:11,827 --> 00:32:14,274
Det gör de inte
svikit dig här.

547
00:32:14,275 --> 00:32:16,344
Kom igen, du visste
de skulle göra detta.

548
00:32:18,827 --> 00:32:20,688
Jag är inte rädd.

549
00:32:20,689 --> 00:32:22,310
Jag är inte rädd.

550
00:32:22,379 --> 00:32:23,758
Jag är inte rädd.

551
00:32:41,655 --> 00:32:44,172
Åh Helen, om bara du
kunde se mig nu.

552
00:32:53,517 --> 00:32:55,585
Vad har du gjort i helgen?

553
00:32:55,586 --> 00:32:59,309
Bibliotek?
Åh, det är coolt. jag?

554
00:32:59,310 --> 00:33:02,689
Åh, du vet, det vanliga,
precis begravd levande i en kista.

555
00:33:25,379 --> 00:33:28,895
Nej, det är vad
du vill, eller hur?

556
00:33:28,896 --> 00:33:32,343
Du vill att jag ska misslyckas så
Jag kan sluta som du.

557
00:33:32,344 --> 00:33:35,205
Ledsen och ensam varje
Fredag kväll önskar en

558
00:33:35,206 --> 00:33:39,033
pojke, vilken pojke som helst
skulle be dig ut.

559
00:33:39,034 --> 00:33:41,723
Men jag är inte som du.

560
00:33:41,724 --> 00:33:43,310
Jag är som dem.

561
00:33:47,896 --> 00:33:51,412
Han mår bra.

562
00:33:51,413 --> 00:33:53,344
Det kommer att bli okej.

563
00:34:03,137 --> 00:34:04,516
Hej?

564
00:34:04,517 --> 00:34:06,379
Hej? Hej?

565
00:34:09,034 --> 00:34:10,482
Hej?

566
00:34:24,758 --> 00:34:28,241
Hon är förmodligen väldigt rädd.

567
00:34:30,000 --> 00:34:32,172
Lådan, lådan.

568
00:34:55,862 --> 00:34:57,551
vad för skit?

569
00:35:00,827 --> 00:35:02,861
Åh, stackars bebis.

570
00:35:02,862 --> 00:35:04,482
Stackars Lily.

571
00:35:21,827 --> 00:35:25,274
Släpp ut mig!
Släpp ut mig! Släpp ut mig!

572
00:35:25,275 --> 00:35:27,447
Herregud.

573
00:35:27,448 --> 00:35:29,172
Hon är definitivt skit.

574
00:35:36,620 --> 00:35:39,792
- Släpp ut mig!
- Släpp ut mig!

575
00:35:39,793 --> 00:35:41,517
Släpp ut mig!

576
00:36:05,103 --> 00:36:07,343
Hit eller så.

577
00:36:07,344 --> 00:36:09,136
Om de får reda på det
gör en

578
00:36:09,137 --> 00:36:10,412
skämt skämt,
vi kommer alla att utvisas.

579
00:36:10,413 --> 00:36:11,930
Sperma! Min far kommer att döda mig!

580
00:36:11,931 --> 00:36:13,412
Ingen kommer att utvisas.

581
00:36:13,413 --> 00:36:14,999
Låt oss gömma oss och
kom tillbaka senare.

582
00:36:15,000 --> 00:36:16,205
Är du en lilja?

583
00:36:16,206 --> 00:36:18,136
Jag sa att vi kommer tillbaka senare.

584
00:36:18,137 --> 00:36:19,551
Kom igen.

585
00:36:33,448 --> 00:36:36,033
<i>Hej, skicka för
1061 ingen kyrkogård,</i>

586
00:36:36,034 --> 00:36:38,551
<i>Svara oss genom att uppdatera.</i>

587
00:36:42,517 --> 00:36:43,826
Fan det här.

588
00:36:43,827 --> 00:36:46,517
Låt oss gå in igen
innan vi drabbades av lunginflammation.

589
00:36:48,758 --> 00:36:50,585
Hjälp!

590
00:36:50,586 --> 00:36:52,274
Jag behöver hjälp!

591
00:36:52,275 --> 00:36:54,757
Släpp ut mig! Släpp ut mig!

592
00:36:54,758 --> 00:36:56,103
Släpp ut mig!

593
00:36:56,172 --> 00:36:58,274
Släpp ut mig!

594
00:36:58,275 --> 00:37:01,205
Släpp ut mig! Behaga!

595
00:37:01,206 --> 00:37:02,862
Snälla någon!

596
00:37:19,896 --> 00:37:23,240
Helen, om du har sett det här,

597
00:37:23,241 --> 00:37:27,067
Jag vill bara att du ska veta
att jag är verkligen ledsen.

598
00:37:27,068 --> 00:37:30,343
Jag var en sån idiot.

599
00:37:30,344 --> 00:37:32,930
Du är min bästa vän.

600
00:37:32,931 --> 00:37:37,033
Du är min enda riktiga vän.

601
00:37:37,034 --> 00:37:40,757
Jag vet inte varför jag trodde att jag kunde
passa ihop med de där tjejerna.

602
00:37:40,758 --> 00:37:43,103
Jag vet inte varför
Jag ville till och med.

603
00:38:05,793 --> 00:38:07,310
Herregud.

604
00:38:12,000 --> 00:38:13,930
Inga! Inga!

605
00:38:13,931 --> 00:38:16,205
Inga! Inga! Släpp ut mig!

606
00:38:16,206 --> 00:38:18,379
Släpp ut mig!

607
00:38:30,551 --> 00:38:32,654
Inga! Hjälp mig!

608
00:38:32,655 --> 00:38:34,688
Släpp ut mig!

609
00:38:34,689 --> 00:38:35,757
Herregud!

610
00:38:35,758 --> 00:38:38,757
Inga! Inga! Inga!

611
00:38:38,758 --> 00:38:41,309
Behaga! Inga!

612
00:38:41,310 --> 00:38:45,550
Snälla hjälp mig!

613
00:38:45,551 --> 00:38:47,758
Snälla hjälp!

614
00:38:50,655 --> 00:38:52,550
Inga!

615
00:38:52,551 --> 00:38:54,448
Hjälp!

616
00:39:12,103 --> 00:39:14,861
Herregud!

617
00:39:14,862 --> 00:39:16,412
Annie?

618
00:39:16,413 --> 00:39:18,205
Annie, släpp ut mig!
Släpp ut mig!

619
00:39:18,206 --> 00:39:19,551
Släpp ut mig!

620
00:39:19,620 --> 00:39:22,034
Släpp ut mig!

621
00:39:50,655 --> 00:39:51,827
Herregud!

622
00:40:46,482 --> 00:40:48,586
Jag kommer att bli sjuk.

623
00:40:49,724 --> 00:40:51,619
Filmar du nu?

624
00:40:51,620 --> 00:40:52,930
Vi måste kasta ut den.

625
00:40:52,931 --> 00:40:54,792
Det är för sent.

626
00:40:54,793 --> 00:40:56,000
Imogen, nej.

627
00:41:06,896 --> 00:41:09,033
Han är tom.

628
00:41:09,034 --> 00:41:10,482
Vad pratar du om?

629
00:41:13,103 --> 00:41:15,378
Kistan är tom.

630
00:41:15,379 --> 00:41:17,757
Lily är inte med.

631
00:41:17,758 --> 00:41:19,482
Det är inte möjligt.

632
00:41:37,344 --> 00:41:40,136
- Tänk om Guiltine tog henne?
- Var inte dum.

633
00:41:40,137 --> 00:41:42,172
Guiltine är bara en historia.

634
00:41:46,000 --> 00:41:49,412
Vi var aldrig här, okej?

635
00:41:49,413 --> 00:41:52,067
Vi kommer aldrig att prata om det igen.

636
00:41:52,068 --> 00:41:53,586
förstå?

637
00:42:46,620 --> 00:42:48,723
Hej?

638
00:42:48,724 --> 00:42:50,068
Hej?!

639
00:43:10,068 --> 00:43:11,757
Hej Annie.

640
00:43:11,758 --> 00:43:14,585
Jag gjorde ett avtal med Guiltine
att om hon släppte mig,

641
00:43:14,586 --> 00:43:18,757
Jag skulle ge henne lika många
systrar som hon kunde önska.

642
00:43:18,758 --> 00:43:20,826
Ditt eget brödraskap...

643
00:43:20,827 --> 00:43:22,000
själssystrar.

644
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Släpp ut mig!

645
00:43:33,068 --> 00:43:35,551
Släpp ut mig!

646
00:43:35,620 --> 00:43:37,826
Släpp ut mig!

647
00:43:37,827 --> 00:43:39,620
Släpp ut mig!

648
00:44:08,655 --> 00:44:11,550
Herregud!
Andersson, lever du?

649
00:44:11,551 --> 00:44:14,792
Säg mig ärligt, sergeant.
kommer jag att dö?

650
00:44:14,793 --> 00:44:16,723
Nej, nej.

651
00:44:16,724 --> 00:44:18,895
Du kommer att klara dig.

652
00:44:18,896 --> 00:44:21,447
Mina ben.
Jag kan inte känna mina ben.

653
00:44:21,448 --> 00:44:23,757
Varför kan jag inte känna mina ben?

654
00:44:23,758 --> 00:44:25,999
Y-Du är i chock.
Allt kommer att bli bra.

655
00:44:26,000 --> 00:44:27,550
Allt börjar mörkna.

656
00:44:27,551 --> 00:44:30,343
Alltså så mörkt.

657
00:44:30,344 --> 00:44:32,516
Åh, fan, han är död.

658
00:44:32,517 --> 00:44:34,205
tänkte jag verkligen
han skulle klara det.

659
00:44:34,206 --> 00:44:37,172
Okej, det var ingen annan
biten på mitten av råttmonstret.

660
00:45:15,310 --> 00:45:17,895
♪ Nej ♪

661
00:45:17,896 --> 00:45:20,034
♪ Det stämmer, pojke ♪

662
00:45:28,689 --> 00:45:32,378
Välkommen, välkommen.
Välkommen till "Ozzy's Dungeon",

663
00:45:32,379 --> 00:45:35,550
där pojkar och flickor
kämpa tå till tå

664
00:45:35,551 --> 00:45:38,792
för möjligheten att ha
din favorit önskan uppfylld.

665
00:45:38,793 --> 00:45:40,136
Det stämmer, gott folk.

666
00:45:40,137 --> 00:45:43,274
Vad som helst
ditt hjärta önskar kan

667
00:45:43,275 --> 00:45:45,343
bli din om du går
genom hinderbanan

668
00:45:45,344 --> 00:45:48,585
inte Dungeon Ozzy.

669
00:45:48,586 --> 00:45:52,033
Låt oss börja med
vår första utmaning!

670
00:45:52,034 --> 00:45:54,826
Är du redo? OK.

671
00:45:54,827 --> 00:45:56,757
OCH...

672
00:45:56,758 --> 00:46:00,586
Poppa ballongerna!

673
00:46:02,000 --> 00:46:03,931
Åh kom igen.

674
00:46:05,724 --> 00:46:08,585
Vad vill du?

675
00:46:08,586 --> 00:46:11,826
Jag vill bli en
basketspelare

676
00:46:11,827 --> 00:46:13,654
mest kända och bästa i världen.

677
00:46:13,655 --> 00:46:15,550
Du vill inte drunkna, dåre.

678
00:46:15,551 --> 00:46:17,378
Han kommer att bli bra, killar.

679
00:46:17,379 --> 00:46:21,343
Det är vad Ozzy
Dungeon, dungeon gör det.

680
00:46:21,344 --> 00:46:25,067
Här går vi med
vårt förstaklasslag

681
00:46:25,068 --> 00:46:26,654
Hjälp alltid till hands
att ta hand om pojkarna

682
00:46:26,655 --> 00:46:30,171
och tjejer som
kan snubbla och falla.

683
00:46:30,172 --> 00:46:31,205
De kommer att vara...

684
00:46:31,206 --> 00:46:33,585
De kommer att bli bra så småningom.

685
00:46:33,586 --> 00:46:35,619
Åh.

686
00:46:35,620 --> 00:46:40,067
Jag tror min mage är
försöker berätta något för mig.

687
00:46:40,068 --> 00:46:42,654
Någon mer hungrig där ute?

688
00:46:42,655 --> 00:46:43,896
- Jag!
- Jag!

689
00:46:45,758 --> 00:46:49,274
OK då!

690
00:46:49,275 --> 00:46:51,274
Vem har inte sett den här filmen?

691
00:46:51,275 --> 00:46:54,033
Nu vår
första laget att fånga

692
00:46:54,034 --> 00:46:55,447
framgångsrikt en
av dessa läckra,

693
00:46:55,448 --> 00:46:59,550
beautiful coxas from peru
ingen hink com a boca

694
00:46:59,551 --> 00:47:01,240
will go to the next round.

695
00:47:01,241 --> 00:47:03,619
Låt oss börja.

696
00:47:03,620 --> 00:47:05,964
Klar och...

697
00:47:05,965 --> 00:47:09,240
Ta det där köttet!

698
00:47:09,241 --> 00:47:10,585
It was pretty close, Blue team.

699
00:47:10,586 --> 00:47:13,033
Åh, team Amarela,
låt oss ta det

700
00:47:13,034 --> 00:47:14,895
open that mouth a little more.

701
00:47:14,896 --> 00:47:16,171
Åh kom igen.

702
00:47:16,172 --> 00:47:18,793
Kom igen.
Låt oss öppna munnen.

703
00:47:26,724 --> 00:47:31,619
Oh, and we have a winner.

704
00:47:31,620 --> 00:47:33,757
Largue. Largue!

705
00:47:33,758 --> 00:47:37,205
Bra tjej. Berätta för oss
her name and where she's from.

706
00:47:37,206 --> 00:47:39,447
Donna och jag
från Detroit, Michigan.

707
00:47:39,448 --> 00:47:41,895
Åh, Donna ger stort D.

708
00:47:41,896 --> 00:47:44,585
Du har rest mycket
att komma hit, eller hur?

709
00:47:44,586 --> 00:47:48,378
Mm-hmm.
Vi körde hela vägen hit.

710
00:47:48,379 --> 00:47:50,447
- Körde du?
- Hm-hm.

711
00:47:50,448 --> 00:47:51,654
I en bil?

712
00:47:51,655 --> 00:47:54,137
Vad? Du kan inte
råd att flyga?

713
00:47:57,344 --> 00:47:59,033
- Vi gör faktiskt...
- Rätt.

714
00:47:59,034 --> 00:48:02,757
Så nu vet du hur
svår nästa utmaning är, eller hur?

715
00:48:02,758 --> 00:48:05,309
Hmm?
Nu kan många inte.

716
00:48:05,310 --> 00:48:09,412
Det kan faktiskt ingen, Donna.

717
00:48:09,413 --> 00:48:10,481
Men jag har en aning.

718
00:48:10,482 --> 00:48:12,516
Åh ja, jag har en aning.

719
00:48:12,517 --> 00:48:14,619
Och den känslan
börjar vid mina fötter.

720
00:48:14,620 --> 00:48:18,723
Och det går högre och högre,
och högre och högre.

721
00:48:18,724 --> 00:48:20,309
Någon mer som känner detta?

722
00:48:20,310 --> 00:48:22,964
Åh ja.

723
00:48:22,965 --> 00:48:24,930
Åh kan du känna det Donna?

724
00:48:24,931 --> 00:48:26,171
Berätta nu för mig.

725
00:48:26,172 --> 00:48:28,412
Vad får dig att tänka
du är bättre än alla andra

726
00:48:28,413 --> 00:48:31,930
pojkarna och flickorna
vem kom före dig?

727
00:48:31,931 --> 00:48:37,550
Jo, säger min familj
Jag kan göra vad som helst.

728
00:48:37,551 --> 00:48:39,309
Jag satte mig för det.

729
00:48:39,310 --> 00:48:41,068
Jag vet att jag kan.

730
00:48:42,758 --> 00:48:44,171
Rätt. Naturligtvis.

731
00:48:44,172 --> 00:48:45,619
Vi får se.

732
00:48:45,620 --> 00:48:46,757
Jag gillar det.

733
00:48:46,758 --> 00:48:48,136
Okej, Donna, låt oss bara göra det

734
00:48:48,137 --> 00:48:51,550
säga det ödet
log mot dig

735
00:48:51,551 --> 00:48:57,896
och genom något absurt mirakel
du kommer till slutet...

736
00:48:58,965 --> 00:49:01,171
Vad kommer du att önska dig?

737
00:49:01,172 --> 00:49:02,551
Jag önskar...

738
00:49:05,758 --> 00:49:08,862
Någon talang som lurar
där ute som jag borde veta om?

739
00:49:19,655 --> 00:49:22,585
Och välkommen tillbaka
till "Ozzy's Dungeon".

740
00:49:22,586 --> 00:49:24,792
Jag är här med de två
återstående tävlande.

741
00:49:24,793 --> 00:49:28,378
Vi fick Donna från
big D, Detroit,

742
00:49:28,379 --> 00:49:31,067
Michigan och Timmy
av änglarnas stad,

743
00:49:31,068 --> 00:49:33,171
Los Angeles Kalifornien.

744
00:49:33,172 --> 00:49:37,068
Okej, så vem är det
redo för den ultimata utmaningen?

745
00:49:41,379 --> 00:49:43,274
Okej barn, låt oss
börja göra

746
00:49:43,275 --> 00:49:48,033
vår väg igenom
Ozzys hål

747
00:49:48,034 --> 00:49:50,481
och ta oss fram
tillbaka för att hitta

748
00:49:50,482 --> 00:49:53,619
en flagga gömd
i den spruckna stenen.

749
00:49:53,620 --> 00:49:57,861
Sedan klättrar vi på stegen och
gå genom munhålet och

750
00:49:57,862 --> 00:50:04,378
ner i halsen, hamnar
i denna äckliga, smutsiga mage.

751
00:50:04,379 --> 00:50:06,757
Och sedan igenom
det gröna gelatinet,

752
00:50:06,758 --> 00:50:08,274
låt oss titta och låt oss hitta

753
00:50:08,275 --> 00:50:09,826
oss själva en röd flagga.

754
00:50:09,827 --> 00:50:11,033
Och med den röda flaggan,

755
00:50:11,034 --> 00:50:13,033
låt oss krypa med händerna

756
00:50:13,034 --> 00:50:15,619
och knäna genom
tjocktarmen, och in

757
00:50:15,620 --> 00:50:20,205
sedan längs
utrymningsväg för bajsrännan.

758
00:50:20,206 --> 00:50:21,757
Eca!

759
00:50:21,758 --> 00:50:23,516
Nu om du slår
klockan, och du ger mig den

760
00:50:23,517 --> 00:50:27,447
den röda flaggan
innan tiden rinner ut,

761
00:50:27,448 --> 00:50:29,550
du kommer att vara den första tävlande

762
00:50:29,551 --> 00:50:32,447
att nå fängelsehålan,

763
00:50:32,448 --> 00:50:36,826
träffa Ozzy och ha
den där favoritönskan...

764
00:50:36,827 --> 00:50:38,378
garanterat.

765
00:50:38,379 --> 00:50:40,861
Försök!

766
00:50:40,862 --> 00:50:46,309
Okej, nu innan
något annat,

767
00:50:46,310 --> 00:50:48,067
låt oss ta en minut
på klockan, tack.

768
00:50:48,068 --> 00:50:52,171
Vänta, barn, vänta.
Vänta tills jag pratar.

769
00:50:52,172 --> 00:50:54,585
I dina varumärken...

770
00:50:54,586 --> 00:50:57,067
gör dig redo...

771
00:50:57,068 --> 00:50:59,619
De går! Genom hålen.

772
00:50:59,620 --> 00:51:02,309
Och de är ute
genom... Åh!

773
00:51:02,310 --> 00:51:04,516
Timmy, vadå
en hemsk start på matchen.

774
00:51:04,517 --> 00:51:06,481
Kom igen.
Det här är en fruktansvärd start.

775
00:51:06,482 --> 00:51:09,516
Gå och hämta eller ta med flaggan.
Låt oss köra igång.

776
00:51:09,517 --> 00:51:12,343
Åh, Donna har redan den

777
00:51:12,344 --> 00:51:14,067
röd flagga
och klättrade på stegen.

778
00:51:14,068 --> 00:51:15,619
Kom igen kära du!

779
00:51:15,620 --> 00:51:18,619
Och här går det ner i halsen.

780
00:51:18,620 --> 00:51:21,102
Okej, låt oss titta
för den röda flaggan.

781
00:51:21,103 --> 00:51:23,033
Åh, Timmy dejtar lacuna.

782
00:51:23,034 --> 00:51:25,688
Åh, äventyrare.
Mycket bra, Timmy.

783
00:51:25,689 --> 00:51:27,378
Det gjorde du verkligen.

784
00:51:27,379 --> 00:51:30,378
Okej killar, det gör vi inte
vill smutsa ner uniformen.

785
00:51:30,379 --> 00:51:32,861
Vi hittade...
Åh, gud, du har flaggan.

786
00:51:32,862 --> 00:51:34,447
I magen går du nu.

787
00:51:34,448 --> 00:51:37,619
Timmy är inte särskilt bra.

788
00:51:37,620 --> 00:51:40,205
En av dem... Där går han.

789
00:51:40,206 --> 00:51:43,412
Åh, nästan Timmy
stod där en sekund.

790
00:51:43,413 --> 00:51:45,585
Okej, låt oss se
vem kommer ur detta

791
00:51:45,586 --> 00:51:49,654
stor lång
rosa hål först.

792
00:51:49,655 --> 00:51:51,895
Vem kommer ut ur tarmen

793
00:51:51,896 --> 00:51:54,067
lång och slingrande först?

794
00:51:54,068 --> 00:51:55,999
Åh, där är hon.

795
00:51:56,000 --> 00:51:57,516
Det är Donna som går...

796
00:51:57,517 --> 00:52:00,551
Åh, någon blev skadad.

797
00:52:02,068 --> 00:52:04,309
Inga! Nej, Donna!

798
00:52:04,310 --> 00:52:06,102
Donna! Nej, låt mig gå dit!

799
00:52:06,103 --> 00:52:07,895
Jag ska hämta Timmy!
Det kan du inte göra!

800
00:52:07,896 --> 00:52:09,757
Ha Jesus.

801
00:52:09,758 --> 00:52:11,758
Vi kanske behöver ett plåster.

802
00:52:13,586 --> 00:52:16,309
Åh, för kärlek.
Lägg inte det i mina skor.

803
00:52:16,310 --> 00:52:18,171
Gör det inte. Här är den.

804
00:52:18,172 --> 00:52:20,689
Du är ute, fortsätt.
Kom igen, Donna.

805
00:52:31,758 --> 00:52:33,205
Stoppa spelet, snälla.

806
00:52:33,206 --> 00:52:34,619
Snälla sluta spelet!

807
00:52:34,620 --> 00:52:36,340
- Vänta, din mamma!
- Snälla sluta spelet!

808
00:52:48,241 --> 00:52:49,481
Donna anländer.

809
00:52:49,482 --> 00:52:52,206
Åh, någon blev skadad.

810
00:52:55,137 --> 00:52:56,274
Donna anländer.

811
00:52:56,275 --> 00:52:58,896
Åh, någon blev skadad.

812
00:53:01,103 --> 00:53:02,343
Donna anländer.

813
00:53:02,344 --> 00:53:05,034
Åh, någon blev skadad.

814
00:53:06,931 --> 00:53:08,826
Nej, Donna!

815
00:53:08,827 --> 00:53:10,068
Donna!

816
00:53:24,172 --> 00:53:26,654
Kasta den där skiten.

817
00:53:26,655 --> 00:53:28,379
Ja mamma.

818
00:53:34,379 --> 00:53:35,688
Vet du var du är?

819
00:53:35,689 --> 00:53:37,378
Va?

820
00:53:37,379 --> 00:53:38,551
Brum?

821
00:53:40,206 --> 00:53:42,586
Ser inget av detta bekant ut för dig?

822
00:53:43,931 --> 00:53:45,309
Det här är min uppsättning.

823
00:53:45,310 --> 00:53:47,379
Det är en ganska bra replik, va?

824
00:53:50,241 --> 00:53:53,136
Åh kom igen

825
00:53:53,137 --> 00:53:55,171
Du kommer att göra ont
Marcus känslor.

826
00:53:55,172 --> 00:53:57,585
– Han jobbade stenhårt på det.
- Marcus?

827
00:53:57,586 --> 00:53:59,619
- Gjorde du inte det, älskling?
– Jag känner ingen Marcus.

828
00:53:59,620 --> 00:54:02,654
Ja.

829
00:54:02,655 --> 00:54:04,550
Okej, vad sägs om
Donna, min dotter?

830
00:54:04,551 --> 00:54:06,447
- WHO?
- Från Detroit?

831
00:54:06,448 --> 00:54:08,517
Jag vet inte a
Donna från Detroit.

832
00:54:12,827 --> 00:54:14,206
Vi har många barn på inspelningsplatsen.

833
00:54:15,586 --> 00:54:16,861
Hur många gjordes?

834
00:54:16,862 --> 00:54:18,205
Ah!

835
00:54:18,206 --> 00:54:22,413
Du skrev under avståendet.
Du skrev på ett avstående.

836
00:54:26,034 --> 00:54:28,965
Alla... alla
undertecknar en dispens.

837
00:54:31,482 --> 00:54:33,999
Baby?

838
00:54:34,000 --> 00:54:36,379
Baby? Kom igen, kära du.

839
00:54:39,689 --> 00:54:44,171
Vem bryr sig om
ett jävla slut, brorsan?

840
00:54:44,172 --> 00:54:46,033
Älskling, älskling,
ditt blodtryck.

841
00:54:46,034 --> 00:54:47,792
- Mamma?
- Jag bara...

842
00:54:47,793 --> 00:54:50,792
Jag tror att jag bara behöver
ta av dig den här tröjan.

843
00:54:50,793 --> 00:54:51,965
Du jävlas.

844
00:54:56,517 --> 00:54:59,275
Knappt...

845
00:55:00,931 --> 00:55:03,102
Herregud.

846
00:55:03,103 --> 00:55:06,861
Vad gör du?

847
00:55:06,862 --> 00:55:08,274
Det är bättre.

848
00:55:08,275 --> 00:55:10,861
Vet du vad det är
såg ut som för mig?

849
00:55:10,862 --> 00:55:14,447
Det är bara du
jävlar skapade ett spår

850
00:55:14,448 --> 00:55:18,240
omöjliga hinder det
krossade en liten stjärna.

851
00:55:18,241 --> 00:55:20,033
Hon skulle vara den enda.

852
00:55:20,034 --> 00:55:22,688
Hon kommer att vara den som lämnar.

853
00:55:22,689 --> 00:55:24,447
Han mår bra.

854
00:55:24,448 --> 00:55:26,103
Men titta på det benet!

855
00:55:28,000 --> 00:55:30,344
Visa honom den där stympade tiken!

856
00:55:32,793 --> 00:55:35,309
- Live? bo?
- Ah!

857
00:55:35,310 --> 00:55:38,688
För det verkar...?

858
00:55:38,689 --> 00:55:41,379
Ingen vill se
det på den stora skärmen.

859
00:55:44,068 --> 00:55:46,585
Hur ser det ut?

860
00:55:46,586 --> 00:55:48,964
- Jag vet inte. Det ser ut...
- Hur ser det ut? Säga!

861
00:55:48,965 --> 00:55:52,895
- Jag vet inte, det ser ut som...
– Det ser ut som hundkött!

862
00:55:52,896 --> 00:55:55,068
Ser ut som valpkött, okej?

863
00:55:56,344 --> 00:55:59,688
Fy fan, din idiot.

864
00:55:59,689 --> 00:56:02,205
Gör det inte, älskling.

865
00:56:02,206 --> 00:56:03,999
Jag är ledsen.

866
00:56:04,000 --> 00:56:07,412
Vi hade nästan en vinnare
innan allt avbröts.

867
00:56:07,413 --> 00:56:10,895
Okej, jag menar
showen är inte riggad.

868
00:56:10,896 --> 00:56:15,171
Din showbiz,
jävlar från LA lämnar mig

869
00:56:15,172 --> 00:56:16,447
fitttorkare
än Saharyöknen.

870
00:56:16,448 --> 00:56:19,171
- Sarah, kära du.
- Cala till munnen.

871
00:56:19,172 --> 00:56:23,930
Åh fan.

872
00:56:23,931 --> 00:56:26,516
Låt oss bara...

873
00:56:26,517 --> 00:56:28,654
- Det räcker med att säga att det inte är manipulerat.
- Nej.

874
00:56:28,655 --> 00:56:30,378
Kan du inte
bevisa denna teori?

875
00:56:30,379 --> 00:56:31,757
- Eller vad?
- Va?!

876
00:56:31,758 --> 00:56:34,033
Vad? Vad det
fan pratar du om?

877
00:56:34,034 --> 00:56:37,240
Fred, svälj mig eller mugg.

878
00:56:37,241 --> 00:56:39,481
F-Vilken?

879
00:56:39,482 --> 00:56:42,723
En som inte har vatten.

880
00:56:42,724 --> 00:56:44,964
Du kan inte göra det här, älskling.

881
00:56:44,965 --> 00:56:46,309
Jag säger det inte igen.

882
00:56:46,310 --> 00:56:48,896
Är fan i det? Va?

883
00:56:50,103 --> 00:56:51,930
Vad fan är det där?

884
00:56:51,931 --> 00:56:53,964
Jag sa inte att jag skulle göra det
få din rollbesättning

885
00:56:53,965 --> 00:56:55,447
drömmar om du gjorde det
vad sa jag åt dig att göra?

886
00:56:55,448 --> 00:56:56,550
- Ja.
- Sperma?

887
00:56:56,551 --> 00:56:58,274
Mitt folk vet att jag är här.

888
00:56:58,275 --> 00:57:00,343
De kommer att komma efter
jag, du vet, eller hur?

889
00:57:00,344 --> 00:57:02,378
De kommer efter mig.
Vad fan är det här?

890
00:57:02,379 --> 00:57:04,102
åh! Klubb!

891
00:57:04,103 --> 00:57:06,585
- Älskling!
- Håll skiten borta från mig.

892
00:57:06,586 --> 00:57:09,379
Höj-o.

893
00:57:10,862 --> 00:57:14,619
Titta, om vi ger alla barn
deras önskan, vi skulle bli knullade.

894
00:57:14,620 --> 00:57:16,585
Du vet att vi är utan budget.

895
00:57:16,586 --> 00:57:18,205
Ah!

896
00:57:18,206 --> 00:57:20,861
Åh, vad är problemet? Va?

897
00:57:20,862 --> 00:57:23,964
Är du orolig
om din vackra

898
00:57:23,965 --> 00:57:25,274
ansikte bubblande och
smälter på mitt golv?

899
00:57:25,275 --> 00:57:28,067
- Bara...
- Va?

900
00:57:28,068 --> 00:57:29,585
Lukta på det!

901
00:57:29,586 --> 00:57:32,723
Åh.

902
00:57:32,724 --> 00:57:36,999
Välkommen, välkommen, välkommen.

903
00:57:37,000 --> 00:57:38,999
Vad fan gör du?

904
00:57:39,000 --> 00:57:42,205
Detta är den första utmaningen.

905
00:57:42,206 --> 00:57:45,274
Nej, nej.
Nej, jag behöver en hjälm!

906
00:57:45,275 --> 00:57:47,792
- Tre två en!
- Nej, lös upp mig!

907
00:57:47,793 --> 00:57:50,896
- Koppla upp mig!
– Att ladda!

908
00:57:53,137 --> 00:57:56,275
åh! Åh fan!

909
00:58:03,862 --> 00:58:06,343
Är du redo för
vår nästa utmaning?

910
00:58:06,344 --> 00:58:08,136
Va?

911
00:58:08,137 --> 00:58:10,309
Är du hungrig?

912
00:58:10,310 --> 00:58:13,137
För det är lunch!

913
00:58:15,275 --> 00:58:16,895
– Mycket bra.
- Vad fan är det?

914
00:58:16,896 --> 00:58:21,033
Tre två en!

915
00:58:21,034 --> 00:58:24,895
Ta det där köttet!

916
00:58:24,896 --> 00:58:26,240
Inga! Inga! Inga!

917
00:58:26,241 --> 00:58:28,654
- Wow!
- Nej!

918
00:58:28,655 --> 00:58:30,723
Låt gå tjejen.

919
00:58:30,724 --> 00:58:32,067
- Här är den.
- Nej!

920
00:58:32,068 --> 00:58:35,309
Tar det!
Kom igen, vovve, ta det!

921
00:58:35,310 --> 00:58:38,171
Jag kan verkligen inte fånga det.

922
00:58:38,172 --> 00:58:40,516
- Tar det.
- Jag försöker!

923
00:58:40,517 --> 00:58:43,205
- Tar det!
- Jag försöker!

924
00:58:43,206 --> 00:58:46,171
Låt gå tjejen.
Låt mig visa dig hur du gör detta.

925
00:58:46,172 --> 00:58:47,586
Jag kan inte fånga.

926
00:58:48,689 --> 00:58:50,827
Du måste
lägg det här och då...

927
00:58:52,620 --> 00:58:55,378
Lägg bara allt
i hans munhål.

928
00:58:55,379 --> 00:58:57,895
Åh, det stämmer, vovve.

929
00:58:57,896 --> 00:58:59,136
Det tog väldigt bra.

930
00:58:59,137 --> 00:59:01,172
Åh shit.

931
00:59:02,758 --> 00:59:03,793
Ah.

932
00:59:16,310 --> 00:59:18,206
Brandon, fatta det
jäkla kamera från golvet.

933
00:59:24,827 --> 00:59:27,723
Okej, herr programledare.

934
00:59:27,724 --> 00:59:32,481
Nu, när jag säger, du
kommer att hoppa genom dessa hål.

935
00:59:32,482 --> 00:59:35,585
Gå uppför stegen, upp
genom munnen, ner i

936
00:59:35,586 --> 00:59:40,033
magglidning
till denna pool här.

937
00:59:40,034 --> 00:59:41,550
Mm-mm-mmm.

938
00:59:41,551 --> 00:59:44,033
Herregud.

939
00:59:44,034 --> 00:59:48,205
Då kommer du att göra det
hitta en flagga.

940
00:59:48,206 --> 00:59:50,378
när du hittar detta

941
00:59:50,379 --> 00:59:52,930
flagga, du
kommer att lämna den här vägen,

942
00:59:52,931 --> 00:59:55,999
gå igenom tarmarna,
ta dig igenom alla

943
00:59:56,000 --> 01:00:01,206
dina bilder och
glider tills du når utgången.

944
01:00:03,034 --> 01:00:04,965
Du har 60 sekunder på dig.

945
01:00:15,034 --> 01:00:18,137
Vad är alla dessa bruna grejer?

946
01:00:19,482 --> 01:00:21,586
Tja, det är verkligen inte bönsås.

947
01:00:24,655 --> 01:00:26,586
Vad händer om jag inte blir klar?

948
01:00:28,379 --> 01:00:29,862
Inga!

949
01:00:34,413 --> 01:00:36,343
- Gör dig redo.
- Okej.

950
01:00:37,344 --> 01:00:39,655
Klar, gå!

951
01:00:42,310 --> 01:00:45,586
Kom igen vovve, kom igen.

952
01:00:46,827 --> 01:00:50,379
Kör den löpningen,
spring den löpningen, spring den löpningen!

953
01:00:52,172 --> 01:00:54,379
Här är den.

954
01:00:56,551 --> 01:00:57,723
Försök!

955
01:00:57,724 --> 01:01:00,895
Jag kan inte. Jag kan inte.

956
01:01:00,896 --> 01:01:02,551
Du har fortfarande mer
saker att göra!

957
01:01:06,965 --> 01:01:08,654
Gå under bajsskytten.

958
01:01:08,655 --> 01:01:12,171
Jag tror inte jag
kan ta sig igenom detta.

959
01:01:12,172 --> 01:01:14,103
Gå igenom allt.

960
01:01:20,896 --> 01:01:22,826
Oj oj oj.

961
01:01:22,827 --> 01:01:24,930
Tiden rinner iväg.

962
01:01:24,931 --> 01:01:27,413
Kommer han att klara det?

963
01:01:32,827 --> 01:01:34,102
Genom skitstaden.

964
01:01:34,103 --> 01:01:35,964
Gå under.

965
01:01:35,965 --> 01:01:38,033
Jag går. Jag går.

966
01:01:38,034 --> 01:01:40,931
Jag kan göra det här.
Jag kan göra det här.

967
01:01:47,965 --> 01:01:52,033
Jag uppnådde!
Jag uppnådde! Jag uppnådde!

968
01:01:52,034 --> 01:01:54,309
Jag vann ditt dumma spel.

969
01:01:54,310 --> 01:01:56,102
Jag kunde bara inte
kan jag göra det, son?

970
01:01:56,103 --> 01:01:59,343
Jag slog den jävla klockan.

971
01:01:59,344 --> 01:02:01,171
Jag slog den jävla klockan.

972
01:02:01,172 --> 01:02:03,068
Du är några sekunder sen.

973
01:02:07,034 --> 01:02:09,724
Jag är väldigt ledsen.

974
01:02:11,068 --> 01:02:13,619
Brandon, res dig.

975
01:02:13,620 --> 01:02:14,620
Inga!

976
01:02:18,586 --> 01:02:20,205
Inga vinnare.

977
01:02:20,206 --> 01:02:24,102
Inga önskemål.

978
01:02:24,103 --> 01:02:25,447
Bara smärta.

979
01:02:25,448 --> 01:02:27,757
- Vad är det här?
- Vad är det här?

980
01:02:27,758 --> 01:02:29,688
Vad är det här?
Vad är det här?

981
01:02:29,689 --> 01:02:31,172
Vad är det här?

982
01:02:34,000 --> 01:02:36,102
Lyckönskningar.

983
01:02:36,103 --> 01:02:39,585
Det här handlar väl om önskemål?
Rätt?

984
01:02:39,586 --> 01:02:43,447
Jag kan hjälpa till att förverkliga hennes önskan.
Jag kan hjälpa dig.

985
01:02:43,448 --> 01:02:45,792
jävlas du med mig nu?

986
01:02:45,793 --> 01:02:47,067
Nej, nej.

987
01:02:47,068 --> 01:02:49,757
Jag trodde att Ozzy var det
ur denna värld, inställd.

988
01:02:49,758 --> 01:02:53,757
Jag vet var är.

989
01:02:53,758 --> 01:02:55,516
Jag vet var är.

990
01:02:55,517 --> 01:03:00,067
Baby, gör det här
göra supernärbilder?

991
01:03:00,068 --> 01:03:02,447
För jag ska visa
ni alla hur man gör en jävla...

992
01:03:02,448 --> 01:03:05,205
Nej! Inga!
Jag tar dig till honom!

993
01:03:05,206 --> 01:03:08,068
Jag tar dig till honom!

994
01:03:09,689 --> 01:03:11,379
Jag tar dig till honom.

995
01:03:27,965 --> 01:03:29,172
vad tusan?

996
01:03:32,103 --> 01:03:38,171
Säkerheten fick
lite ... robust.

997
01:03:38,172 --> 01:03:41,067
Okej, okej. Allt är bra.

998
01:03:41,068 --> 01:03:43,757
Vi kan inte
komma in här längre.

999
01:03:43,758 --> 01:03:45,481
Vi måste gå djupa hårstrån.

1000
01:03:45,482 --> 01:03:47,585
Vad fan menar du
kan han inte gå den här vägen?

1001
01:03:47,586 --> 01:03:49,241
Klubb.

1002
01:03:55,896 --> 01:03:59,171
Kommer du ihåg det, Donna?

1003
01:03:59,172 --> 01:04:00,688
Prata inte med honom, älskling.

1004
01:04:00,689 --> 01:04:02,378
Han mår bra. Allt är bra.

1005
01:04:02,379 --> 01:04:03,895
Du lämnar min tjej ifred.

1006
01:04:03,896 --> 01:04:05,482
Du har gjort tillräckligt.

1007
01:04:20,137 --> 01:04:21,689
Han mår bra.

1008
01:04:25,034 --> 01:04:26,861
Litar du på den här killen, baby?

1009
01:04:26,862 --> 01:04:28,964
Naturligtvis inte, men det är det

1010
01:04:28,965 --> 01:04:30,245
här måste vi vara.

1011
01:04:37,827 --> 01:04:39,172
Åh shit.

1012
01:04:48,482 --> 01:04:49,586
Åh shit.

1013
01:04:56,034 --> 01:04:58,274
- Varsågod, älskling.
- Okej.

1014
01:04:58,275 --> 01:05:00,895
Varsågod, jag följer dig.

1015
01:05:00,896 --> 01:05:03,481
Okej, Donna baby.

1016
01:05:03,482 --> 01:05:07,205
Mamma sa hon
kommer att få din önskan.

1017
01:05:07,206 --> 01:05:08,655
Jag kommer att uppfylla din önskan.

1018
01:05:20,965 --> 01:05:23,447
Det här är en riktig grotta.

1019
01:05:23,448 --> 01:05:26,723
Vad fan menar du
vid en riktig grotta?

1020
01:05:26,724 --> 01:05:29,033
Det hade jag aldrig
gick in genom dörren innan.

1021
01:05:29,034 --> 01:05:31,447
Åh shit.

1022
01:05:31,448 --> 01:05:33,171
Vi kommer att klara oss.

1023
01:05:33,172 --> 01:05:36,723
Jag garanterar att jag är elakare än
allt vi hittar här.

1024
01:05:36,724 --> 01:05:42,757
Det vill vi
ny bil och 10...15 miljoner dollar. OK?

1025
01:05:42,758 --> 01:05:44,930
Lova henne inte
alla dessa saker.

1026
01:05:44,931 --> 01:05:47,757
Skit i munnen, Vinn.

1027
01:05:47,758 --> 01:05:50,068
Ja mamma, jag är rädd.

1028
01:05:52,965 --> 01:05:55,481
Det är så mörkt här.

1029
01:05:55,482 --> 01:05:58,274
Kan du höra den här låten baby?

1030
01:05:58,275 --> 01:05:59,482
- Mnh-mnh.
- Nej?

1031
01:06:01,172 --> 01:06:02,999
Vad... Vad?

1032
01:06:03,000 --> 01:06:05,757
Vad är det?

1033
01:06:05,758 --> 01:06:06,862
Baby?

1034
01:06:12,137 --> 01:06:13,172
Vänta.

1035
01:06:16,620 --> 01:06:17,896
Vänta.

1036
01:06:21,827 --> 01:06:24,068
Vad?

1037
01:06:28,517 --> 01:06:29,826
Här.

1038
01:06:29,827 --> 01:06:31,205
Han mår bra.

1039
01:06:31,206 --> 01:06:32,240
Vad gör du?

1040
01:06:32,241 --> 01:06:33,655
Han mår bra.

1041
01:06:35,689 --> 01:06:37,517
Han känner min aura.

1042
01:07:24,827 --> 01:07:26,482
Gör det till en god önskan, flicka.

1043
01:08:06,310 --> 01:08:09,516
Mamma pappa? Vad fan är det?

1044
01:08:09,517 --> 01:08:10,965
Mamma, pappa, vad...

1045
01:08:19,965 --> 01:08:22,171
- Vad fan är det?
- Nej!

1046
01:08:22,172 --> 01:08:25,930
- Jesus!
- Mamma!

1047
01:08:25,931 --> 01:08:27,309
Papi!

1048
01:08:27,310 --> 01:08:28,550
Vad tusan?!

1049
01:08:28,551 --> 01:08:30,310
Vad fan är hon...

1050
01:08:32,310 --> 01:08:34,550
Gå ner, gå ner.

1051
01:08:34,551 --> 01:08:36,757
Som...?

1052
01:08:36,758 --> 01:08:38,136
jag förstår inte.

1053
01:08:38,137 --> 01:08:40,517
Vad fan är det som händer?

1054
01:08:42,965 --> 01:08:44,275
åh!

1055
01:08:47,586 --> 01:08:50,137
Vad gjorde du, kärring?!
Vad önskade du dig?!

1056
01:09:30,103 --> 01:09:32,895
Vad fan är du
gör, förlorare?

1057
01:09:32,896 --> 01:09:34,171
Hej. Hej, är det min kamera?

1058
01:09:34,172 --> 01:09:35,612
Nej, lägg inte din hand...

1059
01:09:43,896 --> 01:09:45,379
Nej.

1060
01:09:49,137 --> 01:09:50,826
Nej.

1061
01:09:51,827 --> 01:09:53,826
Åh. Åh, gillar du det?

1062
01:09:53,827 --> 01:09:56,688
Åh, gillar du dessa?
Ja, det trodde jag att du skulle.

1063
01:09:56,689 --> 01:09:59,274
Ja, jag är en stor pojke.

1064
01:09:59,275 --> 01:10:01,931
Åh, gillar du stora pojkar?
Ja, det trodde jag att du skulle.

1065
01:10:03,655 --> 01:10:07,619
Det är bäst att någon ringer
veterinär, dessa pytonslangar är sjuka.

1066
01:10:07,620 --> 01:10:09,378
Sa du något, älskling?

1067
01:10:09,379 --> 01:10:11,619
Ja, ja, ja, nej... Kom inte in.

1068
01:10:11,620 --> 01:10:13,343
Gör det inte. Jag studerar.

1069
01:10:13,344 --> 01:10:15,930
OK.
Vad vill du ha till lunch?

1070
01:10:15,931 --> 01:10:17,723
Heta fickor.

1071
01:10:17,724 --> 01:10:20,206
Gud såklart.

1072
01:10:42,482 --> 01:10:45,517
Heliga skit.

1073
01:10:49,034 --> 01:10:51,343
Nej nej. Nej. Nej! Inga!

1074
01:10:51,344 --> 01:10:54,067
Hej, du där. Kom igen...
Är det en kamera?

1075
01:10:54,068 --> 01:10:56,412
Nej... jag ska berätta för dina föräldrar.

1076
01:10:56,413 --> 01:10:58,102
Inga!

1077
01:10:58,103 --> 01:10:59,793
Vilken drog!

1078
01:11:05,034 --> 01:11:06,793
Nej, shh, shh, shh.

1079
01:11:13,448 --> 01:11:14,758
Sh, sh.

1080
01:11:24,448 --> 01:11:26,689
Hej, ska vi hämta grädden?

1081
01:11:42,517 --> 01:11:44,379
Gör det igen, gör det igen.

1082
01:11:48,310 --> 01:11:50,309
åh!

1083
01:11:50,310 --> 01:11:53,481
- Jävla skit.
- Bonner.

1084
01:11:53,482 --> 01:11:55,447
- Boner, vad hände, bror?
- Vad hände vännen?

1085
01:11:55,448 --> 01:11:57,033
- Du fick mig.
- Kom du precis själv?

1086
01:11:57,034 --> 01:11:59,516
Var det coolt, bror?

1087
01:11:59,517 --> 01:12:02,102
Wow, det här är galet.

1088
01:12:02,103 --> 01:12:03,103
- Wow.
- Vad fan är det?

1089
01:12:03,104 --> 01:12:06,136
Wow, vad är det här?

1090
01:12:06,137 --> 01:12:07,826
Vad... hej.

1091
01:12:07,827 --> 01:12:10,481
Ah, man, det är en
knotiga orm, bro.

1092
01:12:10,482 --> 01:12:11,965
En anakonda.

1093
01:12:14,034 --> 01:12:15,343
Titta på den remsan.

1094
01:12:15,344 --> 01:12:17,757
åh!

1095
01:12:17,758 --> 01:12:19,861
- Hej!
- Eca! Shit, handen.

1096
01:12:19,862 --> 01:12:21,861
Hej, Boner, jag ger dig 50 cent
om du äter just nu.

1097
01:12:21,862 --> 01:12:23,982
Jag knullar din
mamma för 50 cent, bro.

1098
01:12:26,344 --> 01:12:28,481
åh!

1099
01:12:28,482 --> 01:12:30,136
Jag tror inte på den här pojken.

1100
01:12:30,137 --> 01:12:33,033
Hej, efter det borde vi gå
på övervåningen till Blockbuster, eller hur?

1101
01:12:33,034 --> 01:12:34,343
Nej, RadioShack
är mycket bättre.

1102
01:12:34,344 --> 01:12:36,205
Nej, jag var där igår.

1103
01:12:36,206 --> 01:12:38,274
Inte. Du reser, bror.

1104
01:12:38,275 --> 01:12:39,955
Broder, vet du vem
ser de ut för mig?

1105
01:12:40,724 --> 01:12:42,033
Åh shit.

1106
01:12:42,034 --> 01:12:43,171
- Klubb.
- Dyrt.

1107
01:12:43,172 --> 01:12:45,034
Bror, är du okej?

1108
01:12:46,896 --> 01:12:49,171
- Jag mår bra.
- Åh!

1109
01:12:51,689 --> 01:12:53,688
- Åh shit. Jag-är detta normalt?
- Nej, nej.

1110
01:12:54,793 --> 01:12:56,999
Dave, det är inte sant.
Det finns inget sätt...

1111
01:12:57,500 --> 01:12:58,912
Okej, jag säger dig, det är sant.

1112
01:12:58,913 --> 01:12:59,223
Och ni måste alla ta
den här skiten mer allvarligt.

1113
01:12:59,224 --> 01:13:00,824
- Okej.
– Ja, det vore galet.

1114
01:13:01,948 --> 01:13:03,257
Okej, vet du vad?
Bara observera.

1115
01:13:03,258 --> 01:13:04,878
Det nya året kommer och
alla otroende kommer att göra det

1116
01:13:04,879 --> 01:13:06,257
dra åt helvete, och det finns
ingen väg i helvetet

1117
01:13:06,258 --> 01:13:07,671
att jag ska göra dig, någon
av er sjuka till och med.

1118
01:13:07,672 --> 01:13:09,223
Inte Y2K bombrock.

1119
01:13:09,224 --> 01:13:11,843
Nej då. Vad är vi
ska klara mig utan...

1120
01:13:11,844 --> 01:13:13,981
Eller Boners bombrock, ansikte.

1121
01:13:13,982 --> 01:13:15,154
- Öppna dörren.
- Cale-se.

1122
01:13:15,155 --> 01:13:16,326
Hej, vad fan
skriver du?

1123
01:13:16,327 --> 01:13:17,843
Mina förnödenheter, okej?

1124
01:13:17,844 --> 01:13:20,774
Jag måste ha PT, kondom,
uppenbarligen, och sedan...

1125
01:13:20,775 --> 01:13:22,602
- Varför?
- Hur så varför?

1126
01:13:22,603 --> 01:13:23,947
Jag tror att världens undergång är över

1127
01:13:23,948 --> 01:13:25,292
sannolikt än
du blir lagom, bro.

1128
01:13:25,293 --> 01:13:27,361
100 procent, man.

1129
01:13:27,362 --> 01:13:29,188
- Det här är det dummaste...
– Det kommer att fungera.

1130
01:13:29,189 --> 01:13:31,705
- Det här är det dummaste...
– Det kommer att fungera!

1131
01:13:31,706 --> 01:13:33,016
Du är en jävla idiot.

1132
01:13:33,017 --> 01:13:35,050
Dude,
det fungerar säkert.

1133
01:13:35,051 --> 01:13:37,878
Eu vi em "Candid Camera".

1134
01:13:37,879 --> 01:13:38,947
Gud.

1135
01:13:38,948 --> 01:13:41,120
Look, it's practically invisible.

1136
01:13:43,431 --> 01:13:44,741
Hej, killar. Hej.

1137
01:13:47,258 --> 01:13:49,672
- Följ mig.
- All right, calm down, bro.

1138
01:14:01,534 --> 01:14:04,050
Mår han bra?

1139
01:14:04,051 --> 01:14:05,774
Hej tjejer.

1140
01:14:05,775 --> 01:14:07,671
Vad händer?
Hur mår du?

1141
01:14:07,672 --> 01:14:08,740
- Hej.
- Hej.

1142
01:14:08,741 --> 01:14:10,809
Vad heter du?

1143
01:14:10,810 --> 01:14:14,119
I'm Cassidy, and this is Emma.

1144
01:14:14,120 --> 01:14:17,361
Cassidy, Emma, ​​Emma, ​​Cassidy.
Rättslig.

1145
01:14:17,362 --> 01:14:19,947
My name is Breckie, and my
vänner kallar mig Brex.

1146
01:14:19,948 --> 01:14:23,223
Som musik och så. Ehm, jag
har en fråga till dig.

1147
01:14:23,224 --> 01:14:25,430
Hmm, I'm with some friends

1148
01:14:25,431 --> 01:14:26,705
här, men vi är hungriga.

1149
01:14:26,706 --> 01:14:28,809
- Är det en kamera?
- Nej.

1150
01:14:28,810 --> 01:14:30,361
- Är du seriös?
- Nej, nej.

1151
01:14:30,362 --> 01:14:33,257
Wow, du är så pervers.
Din lilla mask.

1152
01:14:33,258 --> 01:14:34,567
Ja, det är bäst att du springer, din mask.

1153
01:14:34,568 --> 01:14:35,706
Jag gillade din klänning!

1154
01:14:52,189 --> 01:14:53,637
Åh ja.

1155
01:14:56,189 --> 01:14:58,086
Åh shit.

1156
01:15:27,086 --> 01:15:31,120
- Så jävla varmt.
- Shit.

1157
01:15:41,741 --> 01:15:43,534
Gå Gå.

1158
01:15:45,224 --> 01:15:48,981
Herregud.
Du ljög inte.

1159
01:15:48,982 --> 01:15:51,809
Hon har varit där varje gång
dag sedan hon flyttade.

1160
01:15:51,810 --> 01:15:54,119
Hur ofta
kan du städa en bil?

1161
01:15:54,120 --> 01:15:57,809
Jag säger dig, min nya
topp tre i att slå ettan,

1162
01:15:57,810 --> 01:15:59,981
Sarah Michelle Gellar,

1163
01:15:59,982 --> 01:16:02,809
Britney Spears
och den här tjejen där borta.

1164
01:16:02,810 --> 01:16:05,050
Du är så lycklig
få bo tvärs över gatan

1165
01:16:05,051 --> 01:16:07,223
- av den där röven.
- Jag vet, jag vet.

1166
01:16:07,224 --> 01:16:09,292
Titta, hon bugar.
Titt.

1167
01:16:09,293 --> 01:16:10,672
- Åh.
- Åh!

1168
01:16:13,534 --> 01:16:16,774
Hej killar, vad gör ni?

1169
01:16:16,775 --> 01:16:18,395
- Bu!
- Tänk på dig själv, idiot.

1170
01:16:18,396 --> 01:16:19,947
Hej, vad sa jag
om att komma till mitt rum

1171
01:16:19,948 --> 01:16:21,430
- som bli inbjuden?
- Kom igen, Dy.

1172
01:16:21,431 --> 01:16:22,912
- Utanför!
– Jag inkräktar inte.

1173
01:16:22,913 --> 01:16:24,223
Nu!

1174
01:16:24,224 --> 01:16:26,809
Läkemedel.

1175
01:16:26,810 --> 01:16:28,257
Kommer han att leverera?

1176
01:16:28,258 --> 01:16:30,119
Nej, vi håller din
krigshammare som gisslan.

1177
01:16:30,120 --> 01:16:30,982
Vi mår bra.

1178
01:16:30,983 --> 01:16:32,948
- Du, låt oss gå.
- Otroligt.

1179
01:16:34,913 --> 01:16:37,051
Herregud!

1180
01:16:38,258 --> 01:16:40,464
Titta på hennes hand
den där slangen, bro.

1181
01:16:40,465 --> 01:16:42,016
Titta på det där greppet.

1182
01:16:42,017 --> 01:16:43,533
Åh ja, kära du.

1183
01:16:43,534 --> 01:16:46,016
- Hej, hej, hej, hej.
- Nej!

1184
01:16:46,017 --> 01:16:47,671
- Nej!
- Nej, flytta din skåpbil!

1185
01:16:47,672 --> 01:16:49,809
- Allvarligt, man?
- Precis framför.

1186
01:16:49,810 --> 01:16:51,326
Det suger, man.

1187
01:16:51,327 --> 01:16:53,430
- Förbannat.
- Kom igen, älskling.

1188
01:16:53,431 --> 01:16:56,671
- Hatar den här killen.
- Det här suger, bror.

1189
01:16:56,672 --> 01:16:58,981
Hej, dra dina shorts
upp lite.

1190
01:16:58,982 --> 01:17:00,154
Ah, han måste förbereda sig.

1191
01:17:00,155 --> 01:17:02,292
- Nej, brodern.
- Hej dude. Hej.

1192
01:17:02,293 --> 01:17:04,223
- Ah, ele acha...
- Kom igen. Låt oss gå.

1193
01:17:04,224 --> 01:17:05,671
Vad tror han att hon kommer att göra?

1194
01:17:05,672 --> 01:17:07,947
- Bror.
- Åh nej, man.

1195
01:17:07,948 --> 01:17:11,567
Du kan se hur
äcklad ser hon ut.

1196
01:17:11,568 --> 01:17:13,740
- Inte det! Det!
- Åh shit!

1197
01:17:13,741 --> 01:17:15,430
- Hon... hon gick precis...
- Vänta.

1198
01:17:15,431 --> 01:17:17,326
Är detta en ny Macintosh?

1199
01:17:17,327 --> 01:17:19,887
Försöker hon... är hon
försöker finansiera mitt college?

1200
01:17:20,396 --> 01:17:21,671
Du kan göra min sockermamma.

1201
01:17:21,672 --> 01:17:23,464
Åh, man, det är du
berätta för mig, man.

1202
01:17:23,465 --> 01:17:25,602
Han pratar fortfarande med henne.

1203
01:17:25,603 --> 01:17:26,947
- Förlorare.
- Hej!

1204
01:17:26,948 --> 01:17:28,878
- Hon går.
- Hon kan inte höra dig.

1205
01:17:28,879 --> 01:17:30,292
Hon är inte intresserad.

1206
01:17:30,293 --> 01:17:33,671
- Sai, älskling.
- Nu. Det berör, hand.

1207
01:17:33,672 --> 01:17:35,602
- Nej!
- Nej!

1208
01:17:35,603 --> 01:17:36,912
Ingen chans älskling!

1209
01:17:36,913 --> 01:17:39,533
Inte fan... oh!

1210
01:17:39,534 --> 01:17:42,050
Åh shit, man.

1211
01:17:42,051 --> 01:17:43,257
Åh shit.

1212
01:17:43,258 --> 01:17:45,362
- Kom härifrĺn.
- Bror.

1213
01:17:48,568 --> 01:17:51,671
Vad är det med allt
dessa konstiga statyer?

1214
01:17:51,672 --> 01:17:53,809
Kanske är hennes familj europeisk?

1215
01:17:53,810 --> 01:17:56,774
De är eleganta och
sexuellt liberal.

1216
01:17:56,775 --> 01:17:58,603
- Mm.
- Åh.

1217
01:18:02,155 --> 01:18:05,395
Dude, det är vad jag pratar om.

1218
01:18:05,396 --> 01:18:06,556
Jag tror att jag är kär.

1219
01:18:09,672 --> 01:18:11,395
- Åh.
- Herregud.

1220
01:18:11,396 --> 01:18:13,809
Hon ska ta en dusch.
Gå gå gå.

1221
01:18:13,810 --> 01:18:16,326
- Snälla snälla snälla.
- Hon kommer att vara naken.

1222
01:18:16,327 --> 01:18:18,085
- Snälla.
- Nej, nej!

1223
01:18:18,086 --> 01:18:19,705
- Gör inget annat!
- Nej!

1224
01:18:19,706 --> 01:18:21,912
Läkemedel.

1225
01:18:21,913 --> 01:18:23,326
Vi måste få en bättre vinkel.

1226
01:18:23,327 --> 01:18:26,050
Okej, jag köper den
säkert från dig för $100.

1227
01:18:26,051 --> 01:18:27,843
sluterbjudande.

1228
01:18:27,844 --> 01:18:29,671
Saia ger ström, hand.

1229
01:18:29,672 --> 01:18:32,361
Du har Limp
Bizkit, du har

1230
01:18:32,362 --> 01:18:33,636
Creed, det har du
Hela, du har...

1231
01:18:33,637 --> 01:18:34,878
Hej killar, låt oss ta bort Boner ur henne.

1232
01:18:34,879 --> 01:18:36,188
Kom igen la Boner.

1233
01:18:36,189 --> 01:18:38,188
Ah!

1234
01:18:38,189 --> 01:18:39,774
Dude, jag svär...

1235
01:18:39,775 --> 01:18:41,326
- Jag har din konsert.
- Åh, kom igen... Håll käften.

1236
01:18:41,327 --> 01:18:42,878
Kom igen, kom igen,
Jag dödar nu.

1237
01:18:42,879 --> 01:18:45,671
- Nej.
- Förlamad.

1238
01:18:45,672 --> 01:18:48,119
Din bror är elak.

1239
01:18:48,120 --> 01:18:49,878
Åh shit.

1240
01:18:49,879 --> 01:18:50,947
- Åh.
- Vänta.

1241
01:18:50,948 --> 01:18:52,085
Han har sina babyskydd.

1242
01:18:52,086 --> 01:18:54,809
- Vad gör han?
- Cum.

1243
01:18:54,810 --> 01:18:57,774
Jag kan inte tro att jag
är släkt med honom.

1244
01:18:57,775 --> 01:18:59,465
- Hej, titta.
- Åh.

1245
01:19:04,672 --> 01:19:06,016
Han kommer inte att smutskasta oss, eller hur?

1246
01:19:06,017 --> 01:19:08,603
För jag behöver
det, liksom, det är riktigt dåligt.

1247
01:19:10,155 --> 01:19:11,912
- Vad fan är det?
- Hej, du går inte bara med den.

1248
01:19:11,913 --> 01:19:13,912
och prata med en sån tjej.

1249
01:19:13,913 --> 01:19:16,567
- Kom ifrån henne.
- Vad fan?!

1250
01:19:16,568 --> 01:19:19,188
Hej, gjorde hon precis
röra dig frivilligt?

1251
01:19:19,189 --> 01:19:20,257
Håller hon hans hand?

1252
01:19:20,258 --> 01:19:21,671
Detta händer inte nu.

1253
01:19:21,672 --> 01:19:24,740
- Wow.
- Han... han går in.

1254
01:19:24,741 --> 01:19:26,636
Dyrt. jävla skit.

1255
01:19:26,637 --> 01:19:28,223
Hon tycker nog synd om honom.

1256
01:19:28,224 --> 01:19:30,809
Herregud. Jag vill ha henne
att må dåligt för mig varje dag.

1257
01:19:30,810 --> 01:19:33,326
Brady är en jävla hallick.

1258
01:19:33,327 --> 01:19:34,741
Hej, gå till mun, ansikte.

1259
01:19:37,327 --> 01:19:39,085
Brady, min eviga respekt.

1260
01:19:39,086 --> 01:19:40,567
Hej, har hon en pojkvän?

1261
01:19:40,568 --> 01:19:41,809
Hur luktar hon?

1262
01:19:41,810 --> 01:19:43,154
Luktar hon
som en het tjej?

1263
01:19:43,155 --> 01:19:44,912
WHO? Sandra?

1264
01:19:44,913 --> 01:19:46,843
- Herregud.
- Vet du hennes förnamn?

1265
01:19:46,844 --> 01:19:48,257
Hej, hej, hej, låt pojken prata.

1266
01:19:48,258 --> 01:19:50,050
Herregud.

1267
01:19:50,051 --> 01:19:51,499
Ja, jag borde gå
där borta och hjälp henne

1268
01:19:51,500 --> 01:19:53,085
ställa in en
webbkamera imorgon, så...

1269
01:19:53,086 --> 01:19:54,671
Åh shit, ansikte.

1270
01:19:54,672 --> 01:19:57,085
Det ser ut som en dejt.

1271
01:19:57,086 --> 01:19:59,326
Jag skulle aldrig ha gjort det
gissade att han

1272
01:19:59,327 --> 01:20:01,407
Han har mer känsla än
sin äldre bror.

1273
01:20:01,637 --> 01:20:03,431
Hej, gå till munnen!

1274
01:20:05,327 --> 01:20:07,017
Jag hade en idé.

1275
01:20:08,879 --> 01:20:12,017
Okej, berätta bara för mig.
Är det möjligt?

1276
01:20:13,844 --> 01:20:15,671
Ja, jag skulle kunna installera
ett spionprogram,

1277
01:20:15,672 --> 01:20:18,257
men om jag blir tagen, hon
kommer att... hon kommer att döda mig.

1278
01:20:18,258 --> 01:20:19,809
Då kommer du att dö hjälte.

1279
01:20:19,810 --> 01:20:23,878
Brady, om du gör det här,
du kommer att bli en legend om

1280
01:20:23,879 --> 01:20:27,499
Fan, förutom att kunna
häng med oss ikväll.

1281
01:20:27,500 --> 01:20:28,879
Allvarligt?

1282
01:20:30,086 --> 01:20:31,188
Han är med, pojkar.

1283
01:20:31,189 --> 01:20:33,051
Här går vi.

1284
01:20:37,741 --> 01:20:40,430
- Titta inte...
- Vänd dig om!

1285
01:20:40,431 --> 01:20:42,636
- Herregud.
- Fan Brady.

1286
01:20:42,637 --> 01:20:44,326
Dude, din bror. Herregud.

1287
01:20:44,327 --> 01:20:45,912
Jesus Kristus.

1288
01:20:45,920 --> 01:20:46,920
Nej.

1289
01:20:47,879 --> 01:20:49,223
Kanske är hon skulptör.

1290
01:20:49,224 --> 01:20:50,430
Man, de är snälla
att se ut som Boner.

1291
01:20:50,431 --> 01:20:52,396
- Nej nej.
- Okej, sim.

1292
01:20:54,431 --> 01:20:55,602
De ser likadana ut.

1293
01:20:55,603 --> 01:20:58,189
Cale-se.

1294
01:21:00,189 --> 01:21:01,982
Kära Penthouse.

1295
01:21:04,224 --> 01:21:05,603
Förbannad.

1296
01:21:10,844 --> 01:21:12,499
Okej, okej, sluta.

1297
01:21:12,500 --> 01:21:15,016
Mm, jag behöver verkligen det här.

1298
01:21:15,017 --> 01:21:17,499
- Shit, man.
- Jag kan inte titta.

1299
01:21:17,500 --> 01:21:19,602
Jag ska spy.

1300
01:21:19,603 --> 01:21:20,809
Det är okej, Boner.

1301
01:21:20,810 --> 01:21:22,499
Ja, jag är lite nervös.

1302
01:21:22,500 --> 01:21:24,810
Nu eller aldrig, man.
Gå! Gå! Gå.

1303
01:21:25,879 --> 01:21:28,637
Vad fan är spionprogram egentligen?

1304
01:21:30,500 --> 01:21:32,257
- Okej.
- Shit.

1305
01:21:32,258 --> 01:21:35,567
Kom igen Brady, du kan göra det.
Du kan.

1306
01:21:35,568 --> 01:21:36,774
- Herregud.
- Åh shit.

1307
01:21:36,775 --> 01:21:38,878
- Herregud.
– Du måste skynda dig.

1308
01:21:38,879 --> 01:21:40,879
- Jesus.
- Herregud.

1309
01:21:44,155 --> 01:21:45,843
- Och nu.
- Jag kan inte titta på det här.

1310
01:21:45,844 --> 01:21:47,257
- Fan, fan.
- Han är död, han är död.

1311
01:21:47,258 --> 01:21:48,636
Han är död.

1312
01:21:48,637 --> 01:21:52,567
- Ja...
– Jag ska kräkas.

1313
01:21:52,568 --> 01:21:54,154
– Åh, vi förstår varandra.
- Låt oss gå! Låt oss gå.

1314
01:21:54,155 --> 01:21:55,257
Klarade han sig?

1315
01:21:55,258 --> 01:21:58,119
- Det är det...?
- Åh shit.

1316
01:21:58,120 --> 01:22:01,120
Hej, det är några
"golden eye"-skit där, man.

1317
01:22:02,431 --> 01:22:04,878
Den här pojken tar för lång tid.

1318
01:22:04,879 --> 01:22:07,361
Låt honom göra sin grej.

1319
01:22:07,362 --> 01:22:09,188
Baby, gud, jag vet att jag aldrig

1320
01:22:09,189 --> 01:22:11,050
Jag ber till dig
om ingenting, någonsin,

1321
01:22:11,051 --> 01:22:14,430
men snälla gör det inte
vara en idiot om det.

1322
01:22:14,431 --> 01:22:15,567
Funkade det?

1323
01:22:15,568 --> 01:22:16,636
Vi är med.

1324
01:22:16,637 --> 01:22:18,981
- Ja!
- Spela inte.

1325
01:22:18,982 --> 01:22:20,947
- Pojken gjorde det.
- Ja.

1326
01:22:20,948 --> 01:22:22,430
Hej, han var ett barn
fem minuter sedan.

1327
01:22:22,431 --> 01:22:24,913
Den här herren är en man.

1328
01:22:25,913 --> 01:22:27,741
- Hej, du gjorde det bra.
- Trevligt.

1329
01:22:29,465 --> 01:22:31,257
– Hälsa.
- Skål, man.

1330
01:22:31,258 --> 01:22:33,361
Härlig.

1331
01:22:33,362 --> 01:22:34,878
Wow.

1332
01:22:34,879 --> 01:22:37,119
Tekniken är fantastisk.

1333
01:22:37,120 --> 01:22:39,080
- Hej, Boner, det här är min dator.
- Hej, Boner.

1334
01:23:05,155 --> 01:23:07,430
Killar, killar, badtid.

1335
01:23:07,431 --> 01:23:09,085
Äntligen, bror.

1336
01:23:09,086 --> 01:23:12,119
Mina bollar var ungefär
att upptäcka en ny nyans av blått.

1337
01:23:12,120 --> 01:23:13,636
Heliga skit.

1338
01:23:13,637 --> 01:23:15,154
Jag kan inte vänta
att se tuttarna.

1339
01:23:15,155 --> 01:23:16,223
Ja.

1340
01:23:16,224 --> 01:23:17,430
Det här är det största
dagen i mitt liv.

1341
01:23:17,431 --> 01:23:18,741
Åh.

1342
01:23:20,879 --> 01:23:23,051
Kom igen, fortsätt.

1343
01:23:25,362 --> 01:23:27,293
- Wow.
- Herregud.

1344
01:23:31,155 --> 01:23:32,464
Hej. Vad är det?

1345
01:23:32,465 --> 01:23:34,705
Du, gillar du inte öl?

1346
01:23:34,706 --> 01:23:36,878
Jag känner mig bara som en mask.

1347
01:23:36,879 --> 01:23:38,809
Man, det är vi
bara ha kul.

1348
01:23:38,810 --> 01:23:40,050
Jag vet, det är bara...

1349
01:23:40,051 --> 01:23:41,809
Hon litade på mig.
Stäng bara av den.

1350
01:23:41,810 --> 01:23:44,602
Vi går, vi
ska åka, om en liten stund.

1351
01:23:44,603 --> 01:23:46,188
Hej Brady, var
ska du gå, man?

1352
01:23:46,189 --> 01:23:49,257
- Åh, fan.
– Internet är fantastiskt.

1353
01:23:49,258 --> 01:23:50,775
Ja.

1354
01:23:51,258 --> 01:23:52,843
Eww!

1355
01:23:52,844 --> 01:23:54,740
Hej, vad? Är hon tvådelad?

1356
01:23:54,741 --> 01:23:56,740
- Brutalt.
– Jag skulle fortfarande röra vid henne.

1357
01:23:56,741 --> 01:23:58,603
ormmänniska.

1358
01:24:00,879 --> 01:24:02,671
en peruk. Jag visste det.

1359
01:24:02,672 --> 01:24:04,189
Det visste jag.

1360
01:24:05,500 --> 01:24:07,085
- Åh! åh!
- Vad fan är det?

1361
01:24:07,086 --> 01:24:08,533
Ah, ah.

1362
01:24:08,534 --> 01:24:10,362
Äh...

1363
01:24:12,500 --> 01:24:14,878
Hej, vänta, vänta, vänta.
Är det det där med CGI?

1364
01:24:14,879 --> 01:24:16,292
Man, det är fortfarande...
Det är fortfarande lite varmt.

1365
01:24:16,293 --> 01:24:18,395
Jag gillar inte... Jag gillar det inte.
Jag gillar inte det här.

1366
01:24:18,396 --> 01:24:19,636
Inte.

1367
01:24:20,637 --> 01:24:22,947
jävla skit. Människor, hon såg oss.

1368
01:24:22,948 --> 01:24:24,223
Som, du måste ringa en

1369
01:24:24,224 --> 01:24:25,878
ambulans, polisen
och sedan hans föräldrar.

1370
01:24:25,879 --> 01:24:27,326
- Ring dina föräldrar.
– Jag förstod.

1371
01:24:27,327 --> 01:24:29,085
911, vad är din nödsituation?

1372
01:24:29,086 --> 01:24:32,223
Ja, jag ringer om
en tjej med ormar på huvudet.

1373
01:24:32,224 --> 01:24:34,384
- Hur många ormar, sir?
– Jag vet inte hur många ormar!

1374
01:24:35,120 --> 01:24:37,636
Heliga skit.

1375
01:24:37,637 --> 01:24:38,843
Hej hej. Hörde du det?

1376
01:24:38,844 --> 01:24:40,050
Vad var det?

1377
01:24:40,051 --> 01:24:42,775
Hej hej.
Hon är på taket.

1378
01:24:49,810 --> 01:24:51,810
- Vad fan är det?
- Åh!

1379
01:24:54,293 --> 01:24:55,706
åh!

1380
01:24:58,534 --> 01:24:59,879
Nej då.

1381
01:25:02,637 --> 01:25:04,155
Herregud!

1382
01:25:10,258 --> 01:25:11,844
Låt oss gå härifrån.

1383
01:25:14,534 --> 01:25:16,568
- Vad händer?
- Varning!

1384
01:25:19,568 --> 01:25:21,568
Go Go go go go!

1385
01:25:30,327 --> 01:25:32,447
Titta, vi måste ut,
vi måste härifrån.

1386
01:25:33,431 --> 01:25:34,810
Brady.

1387
01:25:36,327 --> 01:25:38,085
S-Sandra?

1388
01:25:38,086 --> 01:25:41,567
Vi... vi menade inte
sårat dig, eller hur?

1389
01:25:41,568 --> 01:25:43,430
Visst, Dylan? Vi...

1390
01:25:43,431 --> 01:25:45,086
Herregud...

1391
01:25:47,086 --> 01:25:48,774
Nej! Ingen kan döda dig!

1392
01:25:48,775 --> 01:25:51,155
Lämna honom ifred!

1393
01:25:54,672 --> 01:25:57,293
Inga!

1394
01:26:29,396 --> 01:26:34,361
- Jane McAllister, 48...
- Förlåt, vänta på din frigivning.

1395
01:26:34,362 --> 01:26:37,395
Jane McAllister, 48.

1396
01:26:37,396 --> 01:26:39,223
Jag förstod.

1397
01:26:39,224 --> 01:26:42,809
Det är här vasen
kommer att vara under ritualen.

1398
01:26:42,810 --> 01:26:44,361
Är du nervös för allt?

1399
01:26:44,362 --> 01:26:46,636
Nej, jag är inte en del av coven.

1400
01:26:46,637 --> 01:26:48,671
Jag är bara maken
i bakgrunden.

1401
01:26:48,672 --> 01:26:50,982
Men ja, jag är nervös.

1402
01:26:52,155 --> 01:26:53,636
Nej.

1403
01:26:54,637 --> 01:26:56,257
Har du ätit
något innan vi åkte?

1404
01:26:56,258 --> 01:26:57,912
Ja, jag har en av dina Gogurts.

1405
01:26:57,913 --> 01:27:00,809
Det här är ingen måltid.

1406
01:27:00,810 --> 01:27:02,326
Jag åt två av dem.

1407
01:27:02,327 --> 01:27:04,705
Så berätta varför
du anmälde dig frivilligt

1408
01:27:04,706 --> 01:27:06,326
att vara behållaren
och börja säga

1409
01:27:06,327 --> 01:27:08,464
Jag anmälde mig frivilligt
vara behållaren eftersom.

1410
01:27:08,465 --> 01:27:10,912
Jag anmälde mig frivilligt
att vara behållaren

1411
01:27:10,913 --> 01:27:13,223
för jag kände alltid
att jag var ödesbestämd

1412
01:27:13,224 --> 01:27:15,705
för något större
än jag tror jag.

1413
01:27:15,706 --> 01:27:17,326
Är det vettigt?

1414
01:27:17,327 --> 01:27:19,740
Och jag vill bara säga,
det är en absolut ära

1415
01:27:19,741 --> 01:27:21,326
erbjuda min kropp
som det jordiska kärlet

1416
01:27:21,327 --> 01:27:23,085
av Vår Herre Ukabon.

1417
01:27:23,086 --> 01:27:25,085
Tack så mycket, Kirsten.
Lycka till ikväll.

1418
01:27:25,086 --> 01:27:26,500
Ja, lycka till eller... ja.

1419
01:27:37,982 --> 01:27:39,395
Är du nervös för att se en?

1420
01:27:39,396 --> 01:27:41,430
En demon?

1421
01:27:41,431 --> 01:27:44,533
Du är på en resa.

1422
01:27:44,534 --> 01:27:46,327
Har du någonsin sett en?

1423
01:27:47,741 --> 01:27:50,671
Vänta, jag trodde det skulle vara det
som nyårsafton,

1424
01:27:50,672 --> 01:27:52,533
Y2K för det hela...

1425
01:27:52,534 --> 01:27:54,119
Jag menar, för
de stora, ja.

1426
01:27:54,120 --> 01:27:56,257
Julia, boken.

1427
01:27:56,258 --> 01:27:58,119
– Jag måste gå.
- Okej.

1428
01:27:58,120 --> 01:28:01,636
Det är viktigt att massera
ingången till det andra riket,

1429
01:28:01,637 --> 01:28:03,878
men låt oss inte ringa
Ukabon in i kärlet.

1430
01:28:03,879 --> 01:28:05,947
till midnattsslaget,

1431
01:28:05,948 --> 01:28:08,741
när slöjan är som tunnast.

1432
01:28:12,189 --> 01:28:13,500
Tack.

1433
01:28:25,568 --> 01:28:27,395
- Fönstret...
- Fönstret.

1434
01:28:27,396 --> 01:28:29,533
– Det börjar knaka.
– Att knäcka.

1435
01:28:29,534 --> 01:28:30,947
- Porten...
- Gate-

1436
01:28:30,948 --> 01:28:32,878
- börjar öppnas.
- Öppna.

1437
01:28:32,879 --> 01:28:34,567
- Slöjan...
- Slöjan

1438
01:28:34,568 --> 01:28:36,395
- börjar glida.
- Skjut.

1439
01:28:36,396 --> 01:28:37,810
- Ukabon
.

1440
01:28:37,879 --> 01:28:39,636
- Ukabon
.

1441
01:28:39,637 --> 01:28:41,671
Vi sätter
nål med ditt namn

1442
01:28:41,672 --> 01:28:44,465
och vi drar dig till
vårt jordplan.

1443
01:28:48,396 --> 01:28:50,361
Troja.

1444
01:28:50,362 --> 01:28:51,603
ansikten.

1445
01:29:00,017 --> 01:29:03,257
- Vad var det.
- Vilken?

1446
01:29:03,258 --> 01:29:04,533
- Hej.
- Vilken?

1447
01:29:04,534 --> 01:29:05,879
Jag tror jag såg något.

1448
01:29:14,775 --> 01:29:16,879
Något är här!

1449
01:29:18,396 --> 01:29:20,223
Är det Fergus igen?

1450
01:29:20,224 --> 01:29:21,740
Jag har precis utvisat honom, kära du.

1451
01:29:21,741 --> 01:29:23,223
- Okej, följ mig.
- Sluta inte.

1452
01:29:23,224 --> 01:29:26,050
– Låt oss prata med dig utan att bli bjudna.
- Troy, gå in där.

1453
01:29:26,051 --> 01:29:27,085
Inte inbjuden.

1454
01:29:27,086 --> 01:29:29,119
Vår vrede har du tänt.

1455
01:29:29,120 --> 01:29:30,671
belyst.

1456
01:29:30,672 --> 01:29:32,602
All din kraft vi...

1457
01:29:32,603 --> 01:29:33,774
Nej, nej, nej.

1458
01:29:33,775 --> 01:29:35,568
Och jag kastade dig tillbaka...

1459
01:29:45,603 --> 01:29:48,154
maj?

1460
01:29:48,155 --> 01:29:49,568
Maj, jag kan inte se.

1461
01:29:54,327 --> 01:29:56,878
maj?

1462
01:29:56,879 --> 01:29:58,120
maj?!

1463
01:30:17,568 --> 01:30:19,051
Vad?

1464
01:30:21,017 --> 01:30:23,809
maj?

1465
01:30:23,810 --> 01:30:25,188
Hur tar vi oss härifrĺn?

1466
01:30:25,189 --> 01:30:26,567
Åh, man, ditt huvud.

1467
01:30:26,568 --> 01:30:28,602
Wow, sluta, titta på det här.

1468
01:30:28,603 --> 01:30:29,879
Åh shit.

1469
01:30:31,948 --> 01:30:34,672
- Vad fan?
- Vad är det?

1470
01:30:40,500 --> 01:30:41,637
Hej, vad händer?

1471
01:30:43,741 --> 01:30:45,534
- Vad är det här?
- Är det en person?

1472
01:30:47,431 --> 01:30:48,672
Inga!

1473
01:30:53,431 --> 01:30:55,361
Oj oj oj! åh!

1474
01:30:55,362 --> 01:30:56,741
Åh shit!

1475
01:31:03,189 --> 01:31:05,395
Vad var detta? Vad var detta?

1476
01:31:05,396 --> 01:31:07,292
Shh, shh! Släck ljuset!

1477
01:31:07,293 --> 01:31:08,636
Stäng av den!

1478
01:31:08,637 --> 01:31:11,395
Var är knappen?

1479
01:31:11,396 --> 01:31:12,568
Shh, var stilla!

1480
01:31:18,706 --> 01:31:20,085
Något slickade min hand.

1481
01:31:20,086 --> 01:31:21,878
- Vilken?
– Något slickade min hand.

1482
01:31:21,879 --> 01:31:23,326
- Ingenting slickade din hand.
– Nej, jag menar allvar.

1483
01:31:23,327 --> 01:31:24,912
håll käften. Jag bryr mig inte.

1484
01:31:24,913 --> 01:31:26,844
håll käften. Tänd inte lampan.

1485
01:31:29,500 --> 01:31:32,326
åh vad?

1486
01:31:32,327 --> 01:31:34,224
Ha Jesus.

1487
01:31:52,568 --> 01:31:53,774
Herregud.

1488
01:31:53,775 --> 01:31:55,326
Shh, shh, shh, shh!

1489
01:31:55,327 --> 01:31:56,774
Vi är inte helvetet.

1490
01:31:56,775 --> 01:31:58,740
Jag borde inte vara i helvetet!

1491
01:31:58,741 --> 01:32:00,671
Sluta få panik!

1492
01:32:00,672 --> 01:32:02,809
Jag borde inte vara här.
Jag går till kyrkan.

1493
01:32:02,810 --> 01:32:05,154
Lyssna på mig, det finns inget sådant
grej som fan. OK?

1494
01:32:05,155 --> 01:32:08,292
– Och du går inte ens till kyrkan.
- Hjälp!

1495
01:32:08,293 --> 01:32:10,085
Stanna nere.

1496
01:32:10,086 --> 01:32:12,567
- Hej!
- Åh shit! Han såg mig.

1497
01:32:12,568 --> 01:32:15,257
- Troy, håll käften.
- Åh Merda.

1498
01:32:15,258 --> 01:32:17,119
Vad gör du?

1499
01:32:17,120 --> 01:32:20,258
Kommer.
Vad ska vi göra, Nate?

1500
01:32:25,672 --> 01:32:29,774
Vänta!
Fru, vänta! Vänta!

1501
01:32:29,775 --> 01:32:32,154
Min vän och jag är vilse.
Vi vet inte var vi är.

1502
01:32:32,155 --> 01:32:34,705
Du är i matningslägren.

1503
01:32:34,706 --> 01:32:36,395
Vad är matplatsen?

1504
01:32:36,396 --> 01:32:37,567
Till området...

1505
01:32:37,568 --> 01:32:41,567
Åh, du är cool.

1506
01:32:41,568 --> 01:32:44,567
Vilken stor synd begick du?

1507
01:32:44,568 --> 01:32:47,223
Jag sa till dig!

1508
01:32:47,224 --> 01:32:50,292
Titta, fröken, min
vännen och jag gjorde inget fel.

1509
01:32:50,293 --> 01:32:53,154
Åh, självklart inte.

1510
01:32:53,155 --> 01:32:56,499
Nej, det gör vi verkligen inte.
Jag tror inte att vi dog.

1511
01:32:56,500 --> 01:32:57,843
Vi gjorde en ritual

1512
01:32:57,844 --> 01:32:59,602
med en gammal bok
och allt gick fel.

1513
01:32:59,603 --> 01:33:00,947
Boka? Vilken bok?

1514
01:33:00,948 --> 01:33:03,223
Troy, jag tror när
häxorna skickade det

1515
01:33:03,224 --> 01:33:06,774
demonisk sak här,
vi kom av misstag med den.

1516
01:33:06,775 --> 01:33:08,567
Är det möjligt? Dessa
häxor försökte

1517
01:33:08,568 --> 01:33:10,947
tillkalla en mäktig
demon in i en kvinnas kropp.

1518
01:33:10,948 --> 01:33:13,154
Vilket namn?
Vilket namn försökte de åberopa?

1519
01:33:13,155 --> 01:33:15,016
Shit, jag minns inte.
Något som...

1520
01:33:15,017 --> 01:33:19,395
Det var som Qui-Gon eller
Pokémon eller nåt sånt.

1521
01:33:19,396 --> 01:33:21,188
Boken om blodsorden?

1522
01:33:21,189 --> 01:33:22,636
Ja! Känner du honom?

1523
01:33:22,637 --> 01:33:25,499
Japp. Åh, jag hatar Ukabon!

1524
01:33:25,500 --> 01:33:26,948
Du är inte långt ifrån honom.

1525
01:33:33,603 --> 01:33:35,016
Åtta minuter.

1526
01:33:35,017 --> 01:33:36,705
Troy, vad vi behöver
är detta Ukabon kl

1527
01:33:36,706 --> 01:33:38,223
midnatt när
häxor tar dig över dalen.

1528
01:33:38,224 --> 01:33:40,085
Åh ja! Och sedan
vi kan ta det så här

1529
01:33:40,086 --> 01:33:42,050
ta det, och
vi kan åka hem!

1530
01:33:42,051 --> 01:33:43,809
Ja.

1531
01:33:43,810 --> 01:33:47,912
Kan du snälla
ta oss till Ukabon?

1532
01:33:47,913 --> 01:33:49,843
Vi har bara åtta minuter,
shit, sju minuter nu.

1533
01:33:49,844 --> 01:33:52,671
Om jag lämnar tillbaka dig
till jorden, kommer du att skriva

1534
01:33:52,672 --> 01:33:54,430
mitt namn i den stora
Häxornas bok?

1535
01:33:54,431 --> 01:33:55,533
Ja visst.

1536
01:33:55,534 --> 01:33:58,016
Jag heter Mabel the
Skull Biter.

1537
01:33:58,017 --> 01:34:01,774
Jag tog kommandot över 30 legioner.

1538
01:34:01,775 --> 01:34:03,706
Skynda, spring!

1539
01:34:08,258 --> 01:34:09,293
Hitåt.

1540
01:34:15,672 --> 01:34:17,293
- Vad gör du?
– Fortsätter.

1541
01:34:23,568 --> 01:34:25,774
Shh!

1542
01:34:25,775 --> 01:34:28,326
Jag förstörde nästan
min hand på dessa insatser.

1543
01:34:28,327 --> 01:34:29,948
Kom hit.

1544
01:34:37,086 --> 01:34:39,154
Hej Mabel, du kanske
har varit i helvetet för

1545
01:34:39,155 --> 01:34:41,292
orsak till ett isolerat snatteri ?

1546
01:34:41,293 --> 01:34:43,705
Åh ja, Troy, det är det
värsta du någonsin gjort.

1547
01:34:43,706 --> 01:34:45,913
- Vad betyder det här?
- Håll käften.

1548
01:34:50,810 --> 01:34:52,154
Nej, seriöst.
vad betyder det?

1549
01:34:52,155 --> 01:34:53,774
- Cale-se!
- Shh!

1550
01:34:53,775 --> 01:34:57,568
Kom ihåg, fräscha själar
är godare.

1551
01:35:15,465 --> 01:35:18,947
Mabel, ta det långsamt.

1552
01:35:18,948 --> 01:35:21,326
Man, tänk om hon
tar oss till, typ,

1553
01:35:21,327 --> 01:35:23,223
en av dina små
demon vänner eller något?

1554
01:35:23,224 --> 01:35:24,361
Nej jag tror inte.

1555
01:35:24,362 --> 01:35:26,465
Jag är en bra domare av människor.

1556
01:35:29,568 --> 01:35:31,085
Nej... Förlåt.

1557
01:35:31,086 --> 01:35:32,465
Nej, engagera dig inte.

1558
01:35:35,948 --> 01:35:38,051
Hej, fortsätt.
Vi kommer att förlora Mabel.

1559
01:35:40,913 --> 01:35:42,912
Varför står du still, bror?
Gå! Gå! Gå!

1560
01:35:42,913 --> 01:35:45,120
Ok!

1561
01:35:46,431 --> 01:35:47,809
- Mabel!
- Åh kära du.

1562
01:35:47,810 --> 01:35:50,500
Jag gick nästan in i det
stor fälla.

1563
01:35:57,327 --> 01:35:59,637
- Åh!
- Nate, min hand!

1564
01:36:01,706 --> 01:36:04,430
Där?

1565
01:36:04,431 --> 01:36:06,775
Mabel, min hand!

1566
01:36:11,155 --> 01:36:13,017
De! Det verkar!

1567
01:36:15,534 --> 01:36:17,223
Varför höjer du rösten?

1568
01:36:17,224 --> 01:36:21,050
Kanske för att du är det
leder oss till vår död.

1569
01:36:21,051 --> 01:36:23,740
Var i helvete
tar du oss?

1570
01:36:23,741 --> 01:36:26,119
Ingen pratar så till mig.

1571
01:36:26,120 --> 01:36:27,705
I den här världen ger jag order!

1572
01:36:27,706 --> 01:36:29,085
Jag är ingens tjänare!

1573
01:36:29,086 --> 01:36:34,705
Grand Order, returnera den till mig omedelbart!

1574
01:36:34,706 --> 01:36:36,671
Mabel!

1575
01:36:36,672 --> 01:36:38,534
Mabel!

1576
01:36:40,396 --> 01:36:42,981
Mabel! Mabel!

1577
01:36:42,982 --> 01:36:45,257
Kom tillbaka hit, din dumma kärring!

1578
01:36:45,258 --> 01:36:46,947
Vi är vilse.

1579
01:36:46,948 --> 01:36:49,947
Nate, hämta ljuset.
Låt mig få det här.

1580
01:36:49,948 --> 01:36:51,774
Vad? Inte.
Du vet inte hur man kämpar.

1581
01:36:51,775 --> 01:36:53,809
Ja jag vet.
Jag höll på med kampsport.

1582
01:36:53,810 --> 01:36:56,085
- Nej det gjorde du inte.
– När jag var liten gjorde jag det.

1583
01:36:56,086 --> 01:36:57,534
Troy, jag fick knappt... Ah, shit!

1584
01:37:01,913 --> 01:37:03,120
Låt oss gå!

1585
01:37:06,293 --> 01:37:09,567
Jag sticker dig
i ansiktet med den här saken!

1586
01:37:09,568 --> 01:37:11,912
Åh shit, Troy! Troja,
vi håller på som tempo, cara!

1587
01:37:11,913 --> 01:37:13,292
Hon lämnade oss precis här!

1588
01:37:13,293 --> 01:37:15,292
Kanske du
borde inte ha varit en sån idiot!

1589
01:37:15,293 --> 01:37:17,567
Jo shit, Troy, jag
förlåt att jag inte är någon vän-vän

1590
01:37:17,568 --> 01:37:20,533
med varje helvetes demon
jag träffar.

1591
01:37:20,534 --> 01:37:22,257
Det kallas ledarskap, Troy.

1592
01:37:22,258 --> 01:37:23,809
Någon måste ta ansvar.

1593
01:37:23,810 --> 01:37:25,430
Det blir inte du.

1594
01:37:25,431 --> 01:37:29,567
Nåväl, Mabel och jag svarar
till en annan ledarstil!

1595
01:37:29,568 --> 01:37:31,292
hjälp mig!

1596
01:37:31,293 --> 01:37:33,395
Mabel!

1597
01:37:33,396 --> 01:37:36,085
Troy, nej!

1598
01:37:36,086 --> 01:37:39,223
Troy, pare!

1599
01:37:39,224 --> 01:37:40,602
Mabel.

1600
01:37:40,603 --> 01:37:42,119
hjälp mig.

1601
01:37:42,120 --> 01:37:43,326
Åh hjälp.

1602
01:37:43,327 --> 01:37:45,567
Äh...

1603
01:37:45,568 --> 01:37:47,293
frun?

1604
01:37:50,982 --> 01:37:52,155
Kör Nate!

1605
01:37:57,155 --> 01:37:58,912
Varför skriker du som fegisar?

1606
01:37:58,913 --> 01:38:00,671
Eftersom det fanns en
kvinna och så var det...

1607
01:38:00,672 --> 01:38:02,326
Hon behövde hjälp, men
hon... hennes armar var...

1608
01:38:02,327 --> 01:38:06,051
Åh, du har träffat henne.

1609
01:38:11,741 --> 01:38:13,879
De har redan fått mig.

1610
01:38:18,637 --> 01:38:21,016
Shit, kära du.

1611
01:38:21,017 --> 01:38:24,188
Vi har bara fyra minuter på oss.
Vi kommer inte att klara det.

1612
01:38:24,189 --> 01:38:26,292
Män, vi är här.

1613
01:38:26,293 --> 01:38:29,603
Här är bakentrén till
Ukabon bostad.

1614
01:38:35,258 --> 01:38:40,016
Här, där Worm har gått omkring
hans affär, du måste krångla.

1615
01:38:40,017 --> 01:38:43,085
- Troy, du går först.
- Nej.

1616
01:38:43,086 --> 01:38:44,533
Jag har bara en bra hand.
Jag kan inte gå och hålla ljuset.

1617
01:38:44,534 --> 01:38:45,947
Vi behöver ljuset.

1618
01:38:45,948 --> 01:38:47,740
Jag kan inte hålla ljuset
och krypa på samma gång...

1619
01:38:47,741 --> 01:38:50,567
Jag fixar din fackla mot ditt huvud.

1620
01:38:50,568 --> 01:38:53,636
Vänta vad? Inte. Brutal.

1621
01:38:53,637 --> 01:38:55,155
Nate?

1622
01:38:57,362 --> 01:38:59,603
Åh ansikte.

1623
01:39:05,982 --> 01:39:07,742
Kom in snart Gå, gå,
gå, gå! Gå! Gå! Gå!

1624
01:39:09,120 --> 01:39:13,395
Gå! Gå! Gå!

1625
01:39:13,396 --> 01:39:14,843
Troy, snabbare!

1626
01:39:14,844 --> 01:39:16,810
Jag försöker, Nate!

1627
01:39:31,672 --> 01:39:34,085
Vad är det?!

1628
01:39:34,086 --> 01:39:37,120
Shh. Lugna ner, män.

1629
01:39:56,396 --> 01:39:58,361
Du knuffade mig bara
in i den där varelsegrejen!

1630
01:39:58,362 --> 01:40:01,154
Nej, det gjorde jag inte.
Det var en reflex.

1631
01:40:01,155 --> 01:40:02,464
Sluta bete dig som
Jag är en dålig människa.

1632
01:40:02,465 --> 01:40:03,810
Shh!

1633
01:40:17,120 --> 01:40:18,293
Jag ska låna den!

1634
01:40:42,568 --> 01:40:43,843
80 sekunder.

1635
01:40:43,844 --> 01:40:45,602
Jag säger att vi går direkt
till Ukabon 60-talet.

1636
01:40:45,603 --> 01:40:47,051
OK.

1637
01:40:49,051 --> 01:40:50,636
Nate, tror du verkligen
Jag är en dålig människa?

1638
01:40:50,637 --> 01:40:52,085
Du kan inte mena allvar just nu.

1639
01:40:52,086 --> 01:40:53,774
Tja ursäkta att jag tänker
det är ett stort problem det

1640
01:40:53,775 --> 01:40:55,016
tänker min bästa vän
jag är en hemsk person.

1641
01:40:55,017 --> 01:40:57,085
- Shh!
- Ok, Nate, jag fick knappt kläm på det.

1642
01:40:57,086 --> 01:41:00,292
och ignorera mig liksom
det gör du alltid.

1643
01:41:00,293 --> 01:41:02,705
Du sa till mitt ex att jag
har ett spelberoende.

1644
01:41:02,706 --> 01:41:04,223
För två år sedan.

1645
01:41:04,224 --> 01:41:05,981
Jag försökte bara
få henne att må bättre.

1646
01:41:05,982 --> 01:41:08,705
Du skyddar mig aldrig, Troy.

1647
01:41:08,706 --> 01:41:11,500
Shit, 58 sekunder. Kom igen.

1648
01:41:19,120 --> 01:41:20,671
Glöm inte att
skriv mitt namn i boken!

1649
01:41:20,672 --> 01:41:22,431
Åh shit!

1650
01:41:25,500 --> 01:41:26,705
Nästan, Troy. Vi kommer!

1651
01:41:26,706 --> 01:41:28,982
Nathan, se upp!

1652
01:41:32,568 --> 01:41:34,258
Troy, gå!

1653
01:41:53,362 --> 01:41:54,637
Bollar!

1654
01:42:05,120 --> 01:42:07,947
– Det är nära nu.
– Det är nära nu.

1655
01:42:07,948 --> 01:42:10,120
– Det är nära nu.
– Det är nära nu.

1656
01:42:10,189 --> 01:42:12,155
– Det är nära nu.
– Det är nära nu.

1657
01:42:13,775 --> 01:42:16,189
– Det är nära nu.
– Det är nära nu.

1658
01:42:16,258 --> 01:42:18,018
– Det är nära nu.
– Det är nära nu.

1659
01:42:31,189 --> 01:42:32,533
15 sekunder.

1660
01:42:32,534 --> 01:42:35,602
Vänta! Mabel!

1661
01:42:35,603 --> 01:42:37,050
Följ med oss!

1662
01:42:37,051 --> 01:42:38,292
Ukabon Ukabon.

1663
01:42:38,293 --> 01:42:41,567
Ukabon. Ukabon. Ukabon.

1664
01:42:41,568 --> 01:42:43,464
Skriv mitt namn!

1665
01:42:43,465 --> 01:42:45,982
Bara gå, gå, gå!

1666
01:42:52,568 --> 01:42:53,843
Han kommer!

1667
01:42:53,844 --> 01:42:55,912
Troja!

1668
01:42:55,913 --> 01:42:58,602
Troy, vi har oss!

1669
01:42:58,603 --> 01:43:01,292
W-vänta, varför...
varför är jag bunden?

1670
01:43:01,293 --> 01:43:03,809
Nate, Nate, Nate!

1671
01:43:03,810 --> 01:43:06,636
- Nej!
- Nate!

1672
01:43:06,637 --> 01:43:08,224
Vad gör du?

1673
01:43:11,155 --> 01:43:13,085
Hur gick det till?

1674
01:43:13,086 --> 01:43:16,085
- Hur gick det till?!
- Försök bara igen.

1675
01:43:16,086 --> 01:43:18,533
Tror du att vi kan göra
det igen, bara göra det igen?

1676
01:43:18,534 --> 01:43:19,878
Tja, vi kan inte! Vi kan inte!

1677
01:43:19,879 --> 01:43:21,499
Allt står i boken, älskling.

1678
01:43:21,500 --> 01:43:22,809
Hur lät du detta hända?

1679
01:43:22,810 --> 01:43:24,671
Tja, filmteamet
var inte min idé.

1680
01:43:24,672 --> 01:43:26,636
Kommer du att skylla på mig nu?

1681
01:43:26,637 --> 01:43:28,188
Jag städade åt dig.
Jag förbereder för dig.

1682
01:43:28,189 --> 01:43:30,602
Jag gör allt för dig, och det här är
hur tackar du mig?

1683
01:43:30,603 --> 01:43:31,809
- Var tyst!
- Skyll på mig?

1684
01:43:31,810 --> 01:43:33,085
Du borde ha lyssnat på mig.

1685
01:43:33,086 --> 01:43:36,292
håll käften. Julia, vart ska du?

1686
01:43:36,293 --> 01:43:37,913
Jag ska hämta en mopp.

1687
01:43:59,155 --> 01:44:01,051
♪ Ah ♪

1688
01:44:10,706 --> 01:44:13,533
♪ Såld till slaveri
i New Orleans ♪

1689
01:44:13,534 --> 01:44:16,154
♪ Träskgudinnan av ljus ♪

1690
01:44:16,155 --> 01:44:18,981
♪ Svart hundhuvud
på dödsbädden ♪

1691
01:44:18,982 --> 01:44:21,774
♪ Klipp och lämnade att blöda ♪

1692
01:44:21,775 --> 01:44:24,636
♪ Där i lågor
i världens hörn ♪

1693
01:44:24,637 --> 01:44:27,257
♪ Ner i misär ♪

1694
01:44:27,258 --> 01:44:30,085
♪ Där i lågor
i världens hörn ♪

1695
01:44:30,086 --> 01:44:33,705
♪ Lämnat för Gud att se ♪

1696
01:44:33,706 --> 01:44:39,119
♪ Vill du ta ett liv? ♪

1697
01:44:39,120 --> 01:44:43,154
♪ Vill du
gå över den gränsen? ♪

1698
01:44:43,155 --> 01:44:48,671
♪ För det är långt
långt tillbaka från helvetet ♪

1699
01:44:48,672 --> 01:44:54,499
♪ Och du vill inte åka dit ♪

1700
01:44:54,500 --> 01:44:57,189
♪ Med mig ♪

1701
01:45:06,086 --> 01:45:08,981
♪ Giftig fader till mänskligheten ♪

1702
01:45:08,982 --> 01:45:11,740
♪ Gud av smutsat blod ♪

1703
01:45:11,741 --> 01:45:14,567
♪ Illviljan ökar
världens ryggrad ♪

1704
01:45:14,568 --> 01:45:17,223
♪ Redo för bastardbarnet ♪

1705
01:45:17,224 --> 01:45:20,223
♪ Det brinner
i människans ådror ♪

1706
01:45:20,224 --> 01:45:22,843
♪ Ner i misär ♪

1707
01:45:22,844 --> 01:45:25,705
♪ Det brinner
i människans ådror ♪

1708
01:45:25,706 --> 01:45:29,154
♪ Lämnat för Gud att se ♪

1709
01:45:29,155 --> 01:45:34,740
♪ Vill du ta ett liv? ♪

1710
01:45:34,741 --> 01:45:38,395
♪ Vill du
gå över den gränsen? ♪

1711
01:45:38,396 --> 01:45:44,119
♪ För det är långt
långt tillbaka från helvetet ♪

1712
01:45:44,120 --> 01:45:49,740
♪ Och du vill inte åka dit ♪

1713
01:45:49,741 --> 01:45:52,224
♪ Med mig ♪

1714
01:46:14,155 --> 01:46:19,155
♪ Vill du ta ett liv? ♪

1715
01:46:19,224 --> 01:46:24,740
♪ Vill du ta ett liv? ♪

1716
01:46:24,741 --> 01:46:30,155
♪ Vill du
gå över den gränsen? ♪

1717
01:46:30,224 --> 01:46:34,499
♪ Vill du
gå över den gränsen? ♪

1718
01:46:34,500 --> 01:46:37,672
♪ Ah ♪

1719
01:46:39,396 --> 01:46:42,293
♪ Vill gå över den gränsen ♪

1720
01:46:44,534 --> 01:46:48,912
♪ Åh, såld
till slaveri i New Orleans ♪

1721
01:46:48,913 --> 01:46:51,774
♪ Träskgudinnan av ljus ♪

1722
01:46:51,775 --> 01:46:54,567
♪ Svart hundhuvud
på dödsbädden ♪

1723
01:46:54,568 --> 01:46:57,154
♪ Klipp och lämnade att blöda ♪

1724
01:46:57,155 --> 01:47:00,223
♪ Där i lågor
i världens hörn ♪

1725
01:47:00,224 --> 01:47:02,843
♪ Ner i misär ♪

1726
01:47:02,844 --> 01:47:05,602
♪ Lucifers ansikte i
spegel när du tittar ♪

1727
01:47:05,603 --> 01:47:09,188
♪ Lämnat för Gud att se ♪

1728
01:47:09,189 --> 01:47:14,705
♪ Vill du ta ett liv? ♪

1729
01:47:14,706 --> 01:47:18,774
♪ Vill du
gå över den gränsen? ♪

1730
01:47:18,775 --> 01:47:24,085
♪ För det är långt
långt tillbaka från helvetet ♪

1731
01:47:24,086 --> 01:47:30,085
♪ Och du vill inte åka dit ♪

1732
01:47:30,086 --> 01:47:32,431
♪ Med mig ♪

1733
01:47:41,120 --> 01:47:44,567
♪ Åh, giftig far
av mänskligheten ♪

1734
01:47:44,568 --> 01:47:47,257
♪ Gud av smutsat blod ♪

1735
01:47:47,258 --> 01:47:50,016
♪ Illviljan ökar
världens ryggrad ♪

1736
01:47:50,017 --> 01:47:52,843
♪ Redo för bastardbarnet ♪

1737
01:47:52,844 --> 01:47:55,671
♪ Det brinner
i människans ådror ♪

1738
01:47:55,672 --> 01:47:58,257
♪ Det finns elände ♪

1739
01:47:58,258 --> 01:48:01,292
♪ Det brinner
i människans ådror ♪

1740
01:48:01,293 --> 01:48:05,119
♪ Lämnat för Gud att se ♪

1741
01:48:05,120 --> 01:48:10,188
♪ Vill du ta ett liv? ♪

1742
01:48:10,189 --> 01:48:14,085
♪ Vill du
gå över den gränsen? ♪

1743
01:48:14,086 --> 01:48:19,740
♪ För det är långt
långt tillbaka från helvetet ♪

1744
01:48:19,741 --> 01:48:25,223
♪ Och du vill inte följa med mig ♪

1745
01:48:25,224 --> 01:48:30,843
♪ Hej, det är långt
tillbaka från helvetet ♪

1746
01:48:30,844 --> 01:48:35,223
♪ Och du vill inte gå... ♪

1747
01:48:35,224 --> 01:48:38,395
Vi sticker nålen
med ditt namn och dig

1748
01:48:38,396 --> 01:48:40,947
vi drar till vår
jordplan, Mabel.

1749
01:48:40,948 --> 01:48:42,465
- Mabel.
- Mabel.

1750
01:48:42,534 --> 01:48:44,500
- Mabel.
- Mabel.

1751
01:48:44,568 --> 01:48:45,706
- Mabel.
- Mabel.

1752
01:48:45,775 --> 01:48:47,395
- Mabel.
- Mabel.

1753
01:48:47,396 --> 01:48:48,396
Mabel...

1754
01:48:51,362 --> 01:48:52,844
Vroom.

1755
01:48:52,900 --> 01:48:56,999
<b>Översättning: Fabiano M. Machado
(AFT Ash J. Williams)</b>


